"اللباس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vestido
• roupa
• roupas
• vestir
• vestida
• vestidos
• uniforme
• uniformes
• traje
• manta

O vestido estava ensopado em conhaque, mas o vidro não.
اللباس غُطّى في الكونياكِ لكن ذابَ الزجاجَ ما كَانَ.

Estava a brincar. Vou experimentar o vestido, seu tonto.
أنني امزح فقط،أنني سأجرب اللباس فقط أيها السخيف

O Oscar é um bom amigo. Vou dizer-lhe que gostas do vestido.
أوسكار هو صديق جيد لي سأقول له أنت ترغب في اللباس

Não quer que venha a sua roupa e os artigos de cozinha?
ماذا تعنين بأنك لا تريدينهم ألا تريدين اللباس أو أدوات المطبخ؟

Quero esfregar as minhas mamas quando te vir nesse vestido.
اريد ان افرك ثدييني عندما اراكِ في هذا اللباس.

Acho que se divertem mais a rodar os bastões do que eu, a usar vestido com os tomates ao léu.
انهم يبدون وكانهم يستمتعون بذلك اكثر يلوحون بهراواتهم في مواجهة خصيتاي ، وانا عالق في هذا اللباس البائس.

E estranho, porque este vestido näo tem botöes.
.. ذلك غريب جداً .لأن ليس هناك أزرار علي هذا اللباس

Supõe-se que tem que levar o vestido azul quando eu levo isto.
يُفترض أن ترتدي الأزرق عندما أرتدي هذا اللباس

Devia ter visto, quando apareceu vestido como um cangalheiro do mundo das artes.
كان يجب أن اعلم، عندما ظهر بهذا اللباس مثل حانوتي لعالم الفنّ

Lindo vestido vermelho.
ننظر قليلا الخاص الأرجواني اللباس. انهم يعتقدون اننا ستعمل التوائم.

Não sei se é você que faz o vestido parecer incrível, ou se é o contrário.
أنا لا أعرف ما إذا كان لكم أن يجعل هذا اللباس تبدو لا يصدق أو العكس بالعكس، ولكن في اي من الاتجاهين بل هو مزيج الفوز.

Que é que aconteceu ao vestido de noite, de ontem?
ماذا حدث إلى ذلك اللباس الذي كنت تلبسينه ليلة أمس؟

- Tenha cuidado com esse vestido. - Que se lixe o seu maldito vestido.
كن حذرا بذلك اللباس إلى الجحيم بلباسك الملعون

Uma imagem desse vestido veio-me à cabeça... e soube como te sentiste.
مشهداً لذلك اللباس برق في عقلي وعرفت شعوركِ تجاهه

Foi disparado um tiro. O vestido tem um buraco de bala.
الرصاصة كانت قد إنطلقت وثقب الرصاصه موجود على اللباس

Quando eu a conheci, Dennis Rodman parecia melhor num vestido.
عندما قابلتُك، دنيس رودمان تبدين اجمل في اللباس

Vais vestir uma lingerie ou levantar a roupa e dizer:
هل سترتدين الملابس الداخلية أو ترتدين اللباس الذي عليكِ

Para onde é que estou a olhar, para as raparigas ou para as roupas?
إلى ماذا أنظر بالذبط ؟ الفتيات أم اللباس ؟

Meninas durante estes dias, têm-se esquecido de vestir tradicionalmente!
أنتن فتيات هذه الأيام ، نسيتن اللباس التقليدي

Diz à tua mãe porquê que estás vestida assim.
أخبر أمك لماذا أنت ترتدين مثل هذا اللباس

As pessoas vêem-vos vestidos assim e pensam:
،عندما يراكم الناس بهذا اللباس أتعلمون ماذا يعتقدون؟

Nós achamos que um uniforme é a base da estrutura.
نحن نرى أن اللباس الموحد هو رمز الإلتزام

Só vestimos uniformes no Dia do uniforme.
اننا فقط نلبس لباس الرسمي بيوم اللباس الرسمي

O traje é um toque primitivo, mas descobri que a amplitude do movimento é fundamental.
، ملمس اللباس بدائي لكنني وجدت بأن مدى الحرية بالحركة أمر أساسي