"اللحاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Córtex
• casca
• cascas
• As folhas

Um sinal. Alguém entrou no Córtex, e saudou o cruzador da Aliança mais próximo.
إشاره, شخص ما استخدم اللحاء ورحّب بالتحالف الأقرب لنا

O que é realmente interessante é que ambas as rupturas aconteceram exactamente no mesmo local, exactamente acima do Córtex frontal.
المثيرة حقاً أن النذيف حدث في , نفس المكان بالضبط . أعلى يمين اللحاء البصري

De acordo com as projecções iniciais... o Córtex Iónico produzirá um excedente global de energia, após 5 anos de activação.
و وفقاً للتوقعات الأولية اللحاء الأيوني" سوف يُنتج فائض عالمي في الطاقة في خلال خمس سنوات من تفعيله

Quando activar o Córtex Iónico, toda a energia se ligará.
عندما يشتغل "اللحاء الأيوني"، كل تلك الأضواء ستكون مرتبطة.

Esta espécie, quando lhe cortamos a casca, segrega uma resina vermelha escura que era muito boa para pintar e tingir tecidos para vestuário.
عند قطع اللحاء من هذا النوع ستجد مادة صمغية حمراء داكنة جداً, هذه المادة ممتازة للطلاء ولصباغة الالبسة.

Não seria de esperar ver, pelo menos, alguns danos nas árvores, ou algumas cascas de árvore partidas?
ألم تتوقع على الأقل رؤية ضرر على الشجرة أو قطع صغيرة من اللحاء المتناثر ؟

Mas tem de desactivar o Córtex, antes que perca o controle.
لكن يجب أن تعطل "اللحاء" قبل أن تفقد السيطرة مجدداً.

Estou a fazer o meu diagnóstico anual do Córtex anterior insular, e embora pareça simples, na verdade é uma impressão super específica muito complicada e preciso do chefe da segurança para indicar uma cobaia.
انا اقوم بالتفتيش الثانوى للكشف على اللحاء المعزول للرأس وهو يبدوا بسيطاً ولكنه معقد للغاية لذا ، أريد رئيس الأمن ، لكى يوقع على هذا

Pense nisso como um truque que contorna as seguranças da holobanda, interagindo com o Córtex visual para aumentar os sentidos e reflexos do jogador.
"فكر به كاختراق يتجاوز إجراءات سلامة "الرباطات التامة ويتفاعل مع اللحاء البصري لتصعيد أحاسيس اللاعب وردود أفعاله

O Córtex motor ou o giro cingulado.
اللحاء الحركي أو التلفيف المركزي

O Córtex Iónico é uma I.A. global reguladora de energia.
اللحاء الأيوني" هو ذكاء إصطناعي عالمي لتنظيم الطاقة

O Córtex Iónico possui a promessa de poder absoluto.
اللحاء الأيوني" بداخله وعد القوة المُطلقة

Encontraremos outra forma de obter o Córtex Iónico.
سوف نجد طريقة أُخرى للإستحواذ على "اللحاء الأيوني

O suficiente para a Liga... conseguir o projecto do Córtex Iónico.
لفترة طويلة بما يكفي ليحصلوا "اتحاد القتلة" على تصاميم "اللحاء الأيوني" ؟

Estou a terminar uns códigos para o Córtex Iónico.
أنا في المختبر فحسب أنهي بعض تشفير "اللحاء الأيوني".

Estou a levar o Córtex iónico... e vou entregá-lo à Liga dos Assassinos.
لقد أخذت "اللحاء الأيوني" وسأعطيه إلى "اتحاد القتلة".

Óptimo, se formos rápidos... talvez possamos interceptar o Córtex antes que ele chegue à Liga.
عظيم، إن تحركنا بسرعة لربما يمكننا أن نعترض "اللحاء" قبل أن يصل إلى "الاتحاد".

O Córtex Iónico é um computador. O que significa que pode ser haqueado e destruído.
"اللحاء الأيوني"، عبارة عن حاسوب، والذي يعني أنه يمكن إختراقه وتدميره.

O que significa que vou ter de encontrar outro modo de haquear o Córtex.
والذي يعني بأني يجب أن أجد طريقة أخرى لاختراق "اللحاء".

E depois, subiu diretamente pela casca da árvore até chegar ao topo da árvore.
ثم، انطلاقا من هناك، تسلق اللحاء مباشرة حتى وصل إلى أعلى الشجرة.

É o tipo que sobreviveu a comer lama, cascas de árvores e insectos enquanto fugia dos Talibã. É isso.
هذا هو الرجل الذي نجا عن طريق أكل الطين و اللحاء و الحشرات أثناء الهرب من "طالبان".

As folhas fazem fogueiras Lá dentro está o almoço
نستخدم اللحاء لنشعل النار ونطهو اللحم بداخله