"اللحظات النادرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raros momentos
• raras ocasiões

Quando temos aqueles raros momentos de clareza, aqueles instantes em que o universo faz sentido, tentamos desesperadamente agarrarmo-nos a eles.
عندما تحصل على تلك اللحظات النادرة من الوضوح تلك الومضات عندما يكون الكون منطقي .تحاول بيأس التمسك بها

Este é um daqueles raros momentos em que as coisas não estão boas, Chuck.
هذه إحدى اللحظات النادرة عندما تكون الأشياء غير شرعية , تشاك

Certo, William Harrison, este é um daqueles raros momentos na vida, em que vais ter uma segunda hipótese.
حسناً، يا (وليام هاريسون)، هذه أحدى اللحظات النادرة في الحياة، والتي ستحصل على فرصة ثانية.

E o próprio primeiro-ministro. Nas raras ocasiões em que ficou consciente.
ورئيس الوزراء بنفسه في اللحظات النادرة التي كان في وعيه.

Esta é uma das raras ocasiões em que nem a minha imaginação dá conta da minha ansiedade.
إنها واحدة من تلك اللحظات النادرة عندما حتى خيالي لايستطيع التخفيف من توتري.