"اللحظات حيث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Momentos onde
• momentos em que

Momentos onde toda a gente sabe o que fazer menos você.
اللحظات حيث يبدو أن الجميع لديهم الحل ما عدا أنتِ

O que eu não esperava era haver Momentos onde me esquecesse de sentir medo que alguém nos visse juntos.
ما لم أتوقعه تلك اللحظات حيث أنسى أن أكون خائفاً شخص ما يمكنه أن يرانا معاً

Momentos onde a tarefa é tão desafiadora... que até nos sentimos como retardados... de algum modo incapazes.
اللحظات حيث أن المهمّة ...تكون تحدّياً لا يُصدق ...حيث تشعرين أنّكِ عاجزة مُعاقة بطريقةٍ ما

Sabes, este é um dos raros momentos em que tens hipótese... de ser totalmente sincero.
اتفهم ؟ هذه من اندر اللحظات حيث ستنال فرصه اخري لتكون صادق

Já tiveste um daqueles momentos em que te perguntas
هل كان لديك من تلك اللحظات حيث تسأل نفسك "هل هذا هو؟"

É um dos momentos em que tudo o que eu digo é errado, não é?
- اوه, هذه ستكون .. واحده من تلك اللحظات حيث أي شيء سأقوله سيكون خاطئا

Porque foi um daqueles Momentos onde decidi, onde resolvi continuar a lutar.
لأن تلك إحدى اللحظات حيث قرّرت... التصميم على مواصلة الكفاح

Houve milhares de momentos em que podia ter feito algo.
كان هناك الآف اللحظات حيث فعلتُ شيئاً.