"اللحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• barba
• barbudo
• barbuda
• barbas
• Beard
• barbicha

- O barbeiro esteve cobiçando para tirar esta barba durante anos...
الحلّاق يشعر بالحكّة لسنوات حتى يقضي على هذه اللحية ..

Sossegado, calmo, com barba, o mais velho da tribo.
: صورة جديدة بطء, هدوء, اللحية شيخ القبيلة

- Dá-me esse telefone. - Diz-lhe que fica bem de barba.
ـ أعطني الهاتف ـ أخبره، أنه يبدو جيدا مع اللحية

Desculpa, meu, tu não me atrais, deve ser da barba.
أسف يا صاح, لكنك لا تعجبني. ربما بسبب اللحية.

É o adesivo para que não te caia a barba.
إنه صمغ، إنه مثل مادة دبقة هذا سيثبت اللحية

Não faziam ideia de quem eu era sem barba.
ولم يكن لديهم فكرة عمّن كنتُ بدون اللحية

Pela barba, é Edward de Vere, o Conde de Oxford.
من اللحية, وهذا هو إدوارد دي فير, إيرل أكسفورد.

O barba Negra está vivo e virá atrás deste cronómetro.
اللحية السوداء حي يُرزق . و سيأتي وراء الكرونومتر

Perdão. Vi o cabelo enrolado, a barba, o casaco...
آسفة، رأيتُ فقط الشعر الأجعد، اللحية ومعطف المختبر.

Então, eu pus os óculos de sol sobre a barba e disse: "Não preciso da porcaria duma licença".
ثم أضع نظاراتي الشمسية على اللحية التي تنمو بسرعة، وأقول، أنا لست بحاجة لرخصة كريهة.

Talvez não. Talvez haja algo muito gentil debaixo dessa sua barba.
ربما أنني لا أخشاك , ربما هناك شيء بغاية النبل يتوارى خلف تلك اللحية

Mas não tenho a barba distinta do Professor Siletsky.
انني لا أملك اللحية الشهيرة التي لدى البروفسور سيلتسكي

Teria resultado, se não fosse esta barba infernal!
هذا سوف يكون إذا لم يوجد هذه اللحية اللعينة

Pronto, vê, não foi um terramoto, foi o gorila de barba.
حسنا، انظر، لم يكن وقوع زلزال، كان اللحية الغوريلا.

Eu imaginei que o gorila de barba estava a destruir o casino.
تخيلت أن اللحية الغوريلا كنت تدمير الكازينو.

Não sei, a barba estraga o efeito da lingerie.
لا أدري، اللحية تفسد تأثير اللباس النسائي

Não, estou a falar duma forma superior de inteligência. Não, não, espera, tu estás a falar de outra coisa, estás a falar do homem da barba branca de novo.
لا أنتظرى أنت تتكلمى عن شئ أخر تتكلمى عن الرجل صاحب اللحية البيضاء

Talvez devêssemos colocar um polícia a proteger o tipo da barba de abelhas.
او انتظر انتظر انتظر ربما يجب ان نضع حراسة 24 ساعة للرجل ذو اللحية من النحل

E tanta dor de estômago que receio que nem o magnífico barbudo
ولدي الكثير من القلق بمعدتي حتى صاحب اللحية العبقري

Se a maravilha barbuda pudesse prever o futuro, não teria vindo parar aqui, pois não?
أنظر، لو كانت هذه الأعجوبة ذات اللحية يمكنها توقّع المستقبل لما انتهى به الأمر هنا

O nossos cortes de cabelo são parecidos e até mesmo a forma das barbas.
قصَة شعرنا متشابهة , و حتى شكل اللحية التي نمتلكها يبدو نفسه بطريقة ما

Que te parece "Gold Beard".
"ما رأيك بـ"اللحية الذهبية "أو "الجزء الذهبي

Fui eu a única que viu uma barbicha?
هل أنا الوحيدة التي رأت اللحية الصغيرة ؟