"اللعبة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jogo e

Mas sabes como se joga o jogo e que tipo de pessoas o joga.
تعلم كيف تلعب هذه اللعبة و نوع الناس الذين يلعبونها

A nossa Maureen Simmons esteve no jogo e esteve nos bastidores.
مراسلتنا مرين كانت في اللعبة و أدت عملها على أكمل وجه

Assim que o Jake derrote o Danny, ele fica de fora do jogo... e vai ser o Jake contra mim.
و بمجرد أن يترك داني جايك يهزمه سيخرج من اللعبة و سيبقى فقط جايك وأنا

Mas o jogo e a bússola interna continuam a funcionar.
و لكن اللعبة و البوصلة الداخلية تبقى عاملة

De modo que, neste jogo aprendi tanto, mas diria que, se ao menos eles conseguirem retirar uma ferramenta de pensamento crítico ou de pensamento criativo deste jogo e levarem alguma coisa de bom para o mundo, podem salvar-nos a todos.
و بذلك في هذه اللعبة، قد تعلمت الكثير، لكني أود أن أقول لو أنهم تمكنوا من تطوير أداة للتفكير الإنتقادي أو أداة للتفكير المبدع من خلال هذه اللعبة و إخراج شيء خير من أجل العالم، ربما سينقذونا أجمعين.

Eu estava a apostar no jogo e...
لقد كنت أراهن على اللعبة و. أه..

Eu percebo que você manda no jogo e que definiu as regras para que ninguém mais possa ganhar, mas eu vou começar a jogar um jogo totalmente diferente.
أفهم أنّكِ تديرين اللعبة... و جهّزتِ لوحةَ النتائج بحيث لا يستطيع أحدٌ آخر أن يفوز... لكنّي على وشك أن أمارس لعبةً مختلفةً كلّيّاً.

O sub oficial Adams podia ter deixado o jogo e arranjou uma discussão com a primeira pessoa que viu.
لو ما يقوله نصف الحقيقة حتى، إذا ضابط الصف (أدامز) ربما ترك هذه اللعبة و أفتعل شجاراً مع أول شخص رأه.

Estás no meio de um jogo, e não vês que te enganam.
(سام), أنت في منتصف اللعبة, و لا تدرك حتى... -أنه يتم التلاعب بك