| Estive num jogo de dados com um tipo da Companhia F. | Open Subtitles | لقد دخلت تلك اللعبه مع هذا الشخص من المجموعه الخامسه |
| O velho jogo. Deixa-se o lobo provar, depois passa fome. | Open Subtitles | اللعبه القديمه أعطى الذئب قطعه صغيره ثم دعه يجوع |
| Tenta entender o jogo. Não é como cortar lenha. | Open Subtitles | حاول ان تفهم اللعبه فهي ليست كالرقص بالعصي |
| Vais apostar no basquetebol, ou não? Quais são as hipóteses daquele jogo? | Open Subtitles | اذا , انت فى هذه اللعبه انها مثل كره السله ؟ |
| Somos ambos crescidos. Crescemos espiões. Estamos ambos no jogo. | Open Subtitles | نحن كلانا كباراً,وكبرنا بالجاسوسيه نحن كلانا بهذه اللعبه |
| Claro que sim, mas esse é o seu jogo, não é? | Open Subtitles | بالطبع هى تفعل ولكن هذه اللعبه خاصه بك اليس كذلك |
| De facto, mas prefiro perder o jogo a perder a minha cabeça. | Open Subtitles | ولكن مهلا ، أفضل ان أخسر اللعبه على ان أخسر رأسي |
| Tentamos manter tudo em segredo, mas o jogo acabou. | Open Subtitles | لقد حاولنا ابقاء الأمر خفيه ولكن اللعبه انتهت |
| O jogo faria parte de um concurso, que o Cookie criou com e-mails falsos enviados para toda a WWE. | Open Subtitles | وتكون هذه اللعبه جزء من الخدعه. لتى وضعها كوكى مع الرسائل الالكترونيه المزوره الى الدبليو دبليو اي. |
| Daqui em diante, vou jogar o jogo como ela joga... | Open Subtitles | من الأن فصاعدا , سألعب اللعبه كما هي تلعبها |
| Não quero participar no jogo. Não me coloquem aí. | Open Subtitles | انا لا اريد العب هذه اللعبه لاتضعيني فيها |
| Este é o jogo, que acabei por chamar de "O Novo Mundo", porque gosto da frase. | TED | هذه هي اللعبه, اللتي انتهى بي الامر بتسميتها العالم الجديد, لاني احب تلك العباره |
| Também nos limpou a todos naquele jogo. Eu sempre a tentar vencê-lo. | Open Subtitles | انت نظفتنا كلنا فى هذه اللعبه , ايضا انا استمريت فى تشجيعك |
| O jogo näo acabou ainda. | Open Subtitles | لقد انتهت اللعبه , كلا لم تنتهى بالتأكيد |
| Se o seu oponente for sincero também ... então o jogo se torna horrivelmente confuso. | Open Subtitles | تكمن المشكلة إذا ما بدأ خصمك بالتمظهر بالصدق بذات الوقت معك فتصبح اللعبه حينها محيرة بشكل مريع |
| Não é saudável ter dívidas de jogo ali. | Open Subtitles | انه ليس من الصحيح ان يبقى وراء تلك اللعبه الضخمه فى كازينو لولو |
| Jogávamos aquele jogo em criança mas ele sempre ganháva ! | Open Subtitles | لقد لعبنا هذه اللعبه كثيرا فى صغرنا و لكنه كان دوما يفوز |
| Ele vem aí. Põe o pano na minha boca. Nós jogamos este jogo muitas vezes. | Open Subtitles | ضع السداده بفمي أننا نلعب هذه اللعبه طوال الوقت |
| Se te faz sentir melhor, ganhaste $80 na última jogada. | Open Subtitles | إذا كان سيجعلك تحس أفضل ،،لقد ربحت ثمانون دولار في تلك اللعبه |
| O vestido vermelho igual ao da mãe, o brinquedo que ela sabia que faria a mãe tropeçar, as fotos sem cabeça? | Open Subtitles | الفستان الاحمر تماما مثل فستان امي اللعبه التي كانت تعرف ان امي ستتعثر بها الصور مقطوعة الرأس |
| Temos de aumentar o dinheiro nos jogos de aposta. | Open Subtitles | ما رأيكم أن نضع جائزة مالية في اللعبه لكي يدخل اللاعبون؟ |
| Foram eles. Estão a brincar connosco. Faz parte do jogo. | Open Subtitles | انهم من فعلوا انهم يريدون ان نفقد بعضنا انها جزئ من اللعبه |
| E se ele andou no Carrossel e ficou velho como tu? | Open Subtitles | و لكن ماذا لو ركب تلك اللعبه و اصبح كبيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 