"اللقاء الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reunião que
• o encontro que
• a entrevista que

Esqueçam as paredes. Conta-lhe sobre a reunião que marquei.
انسَ أمر الجدار أخبره عن اللقاء الذي رتبته

Percebi que o nível de acesso a esta reunião que queres é muito especial.
لاحظت أن مستوى السماحية لهذا اللقاء الذي تريد هو امتياز خاص

Isto não é de todo o tipo de reunião que sempre imaginei.
ليس هذا هو اللقاء الذي تصوّرته أبداً.

Isto encaixa no mesmo sítio, isto... é o encontro que nunca tivemos.
إنّها تناسب المكان نفسه هذا هو اللقاء الذي لمْ نجرِه قطّ

Eu estava à espera que, ahh, que nos podesses dizer sobre o encontro que me falaste?
.. آمل أنك ستخبرنا عن اللقاء الذي أخبرتني عنهٌ

Vim aqui para começar a fazer as chamadas necessárias para obter a entrevista que ambos concordamos ser necessária.
دخلت إلى هنا لأجري اتصالاتي لمحاولة الحصول على اللقاء الذي اتفقنا أنّه ضروري.

a entrevista que tinha em mente seria em frente da câmaras.
اللقاء الذي توقعته تعيّن أن يكون مصورًا.

Esta não é a reunião que eu esperava.
لم يكُن هذا اللقاء الذي توقعته

É que o teu pai não foi àquela reunião que marquei com uns potenciais clientes.
لكنه أفسد ذلك اللقاء الذي رتبته مع عميل

A reunião que você imaginou?
اللقاء الذي تصوّرته؟

Deste a entrevista que divulgou a "Ar Rissalah".
"أنت من قدمت اللقاء الذي أطلق "الرساله