| Tradução e Legendagem Ana Matos / MOVIOLA Ripadas e sincronizadas por: | Open Subtitles | إلى اللقاء في الحلقة القادمة الحلقة الحادية عشرة بعنوان: |
| Legendas Ripadas por mustangbolt. Resync: explosiveskull+PT-PT | Open Subtitles | الى اللقاء في الموسم الثاني من صيادين الظل |
| Tradução e sincronia: | Open Subtitles | نهاية الجزء الأول إلى اللقاء في الجزء الثاني قريبا بإذن الله |
| Tradução e sincronia: | Open Subtitles | إلى اللقاء في الحلقة القادمة ترجمها لكم : |
| Bem, porque recusaria ela o dinheiro no jantar, e aceitaria o encontro no deserto? | Open Subtitles | لم رفضت المال في المطعم ثم وافقت على اللقاء في الصحراء؟ |
| O encontro no parque correu mal, não foi? | Open Subtitles | اللقاء في الحديقة لم يسر بشكل جيد، أليس كذلك؟ |
| Ele e a Tara vão encontrar-se num café. | Open Subtitles | إتفق مع تارا على اللقاء في مقهى |
| Ripadas e sincronizadas por: | Open Subtitles | إلى اللقاء في الحلقة القادمة "لا تنظر للوراء" Revealed مع تحياتي |
| Tradução e Legendagem Liliana Murilhas / Cristbet, Lda. Ripadas e Sincronizadas por: Equipa PT-Subs Rips | Open Subtitles | أتمنى أن تكونوا أستمتعتم بالحلقة وإلى اللقاء في الحلقة القادمة " الحلقة القادمة بعنوان : " السلام ؟ |
| ANATOMIA DE GREY Ripadas e sincronizadas por: | Open Subtitles | إلى اللقاء في الحلقة القادمة "أين الرجال؟" |
| ANATOMIA DE GREY Ripadas e sincronizadas por: | Open Subtitles | إلى اللقاء في الحلقة القادمة "التحديق بالشمس" |
| Tradução e Legendagem: JLDR©2006 | Open Subtitles | الي اللقاء في الحلقة القادمة حياة طويلة لرئيس البلة |
| Legendas originais em PT-BR por legendas.em.série Tradução para português (PT-PT) por mpenaf | Open Subtitles | "tito" تامر مصطفى ترجمة - إلى اللقاء في الحلقة القادمة - |
| Legendas originais em italiano por SubsFactory Tradução para português (PT-PT) por mpenaf | Open Subtitles | "tito" تامر مصطفى ترجمة - إلى اللقاء في الحلقة القادمة - |
| Encontraram uma testemunha do encontro no pub. Relacionaram-nos. | Open Subtitles | لقد وجدوا شاهداً على اللقاء في الحانة |
| O seu cunhado contactou o Ihab para marcar o encontro, no dia em que planeou o massacre na comissão. | Open Subtitles | صهرك كان في تواصل مع (إيهاب) ليرتّب اللقاء في نفس اليوم الذي دبّر المجزرة في اجتماع اللجنة |
| Quer encontrar-se num local público. | Open Subtitles | يريد اللقاء في مكان عام. |
| Vão encontrar-se num Sedan vermelho num armazém abandonado na rua Market. | Open Subtitles | "وهما على وشك اللقاء في سيارة (سيدان) حمراء خارج مستودع مهجور في شارع (ماركيت)". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 