"اللوتس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lótus
• A Lotus
• e vento

É raro ver um Lótus a crescer aqui, no meio da cidade.
من النادر أن أرى زهرة اللوتس تنمو هنا في وسط المدينة

As mulheres nesta sala são Lótus num mar de fogo.
ان النسوة هنا في هذه القاعة هن كزهرة اللوتس في بحر من نيران

No Budismo, a flor de Lótus, é um símbolo de transcendência e de pureza mental e espiritual.
في البوذية، يرمزُ اللوتس إلى التفوق والسمة والرفعة وإلى نقاء العقل والروح.

Mas um olhar mais próximo nesta flor de Lótus revela que cada pétala é um corte transversal de um navio negreiro.
ولكن بنظرة أعمق لهذا اللوتس تكشفُ كل بتلة عن المقطع العرضي لسفينة الرقيق.

Mais tarde, quando os meus convidados tiverem saído... estarei aqui, ao lado do meu lago de Lótus.
لاحقا حين ينصرف كل ضيوفى سأكون هنا بجانب بركة اللوتس

A flor do Lótus floresce na lama cinzenta do Nilo.
زهور اللوتس تزدهر فى الطين الرمادى للنيل

Traz carne de porco cozida no vapor em folhas de Lótus.
إذهب واحضر بعض اللحم المدخن في أوراق اللوتس

Quarta Senhora, beba essa sopa de semente de Lótus.
الزوجة الرابعة إشربي هذه الشوربة لبذرة اللوتس

Onde o aroma sufocante da Flor de Lótus te arrebata
والرائحة الخانقة من زهرة اللوتس ستحملك بعيدا

- Vejo-nos a colher Lótus pequinesas. - O dragão de Szechuan.
وكنت أتخيل كأننا زهر اللوتس او كدائرة التنين

Espero que tenham uma peça de Lótus à venda e, assim, posso continuar com a minha vida!
ربما لديهم رقاقة اللوتس , و حينها أستطيع إستكمال حياتي

Bem-vindo, irmão. O Lótus Branco abre-se de par em par para aqueles que conhecem os seus segredos.
أهلاً يا أخي ، اللوتس الأبيض يرحب بمن يعرف أسراره

Quase sinto o perfume das flores de Lótus entrelaçadas no teu cabelo cor-de-ébano.
يمكنني أن أشم عمليا أزهار اللوتس محبوكة في شعرِك الأبنوسي

A Ordem do Lótus Branco sempre foi filosofia, e beleza e verdade.
اللوتس البيضاء كانت دائماً حول الفلسفة و الجمال و الحقيقة

O pedido veio de um Alto Lótus, do teu tio, Iroh da Nação do Fogo.
النداء كان من سيد اللوتس عمك أيرو من عشيرة النار

Por isso é que reuniu os membros da Ordem do Lótus Branco!
لهذا السبب جمعت أفراد اللوتس البيضاء نعم

Ouve, cheguei ao nível 25 e alcancei o pântano das Lótus púrpuras, certo?
اسمع، أنا في المستوى 25 ووصلت إلى مستنقع أزهار اللوتس الأرجوانية، هل أنت معي؟

Plantei várias Lótus uma vez, mas nenhuma viveu muito.
لقد زرعت زهور اللوتس مرة ولكنها لم تعش طويلاً

- Desobedeceste às minhas ordens, e às ordens da Lótus Branca.
لقد عصيتي رغبتي بشكل صارخ وأوامر اللوتس الأبيض

Então é por isso que estás a manter a Lótus Branca por todo o lado, para me vigiar?
ألهذا السبب أبقيت على حراس اللوتس الأبيض حولي

A Lotus Branca está sempre a causar problemas.
طائفة اللوتس الابيض مجموعة من المقاتلين الفوضويين

Fogo e vento venham juntos...
اتحدو مع اللوتس البيضاء