"اللوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amêndoas
• amêndoa
• amígdalas
• caju
• Almond

Um punhado de amêndoas, dois tordos, um cesto de figos.
حزمة من اللوز , طيور السمان وسلة من التين

Se consumirmos 160 calorias de amêndoas, dado o seu teor de fibra, o alimento não será imediatamente absorvido.
لو إستهلكت 160 سعرة من اللوز بسبب الألياف في اللوز الطعام لن يتم إمتصاصه في الحال

Então, 160 calorias de amêndoas ou 160 calorias de refrigerantes?
إذا،160 سعرة في اللوز أو 160 سعرة في الصودا

A amígdala é um órgão em forma de amêndoa, profundamente inserida em cada hemisfério do cérebro.
وهي عضو يشبه في شكله حبة اللوز ويوجد عميقاً في كلا شقي الدماغ

Os sinais do síndrome Prader-Willi são estatura baixa, hipotonia, olhos em forma de amêndoa, e tendência para roer as unhas obsessivamente.
تتميز هذه المتلازمة بالهيئة القصيرة نقص التوتر عيون بشكل اللوز وقضم أظافر مهووس

Nunca estive internado no hospital excepto quando me operaram as amígdalas.
لم أدخل المستشفى يوماً في حياتي، عدا عندما أزلت اللوز

Leite de amêndoas por todo o lado. Jesus, ele vai sobreviver?
وأوقع حليب اللوز في كل مكان يا للمسيح هل سينجو؟

A ferida começa a cheirar a amêndoas, o que não é nada bom.
رائحة الجرح أصبحت كرائحة اللوز و هذا غير جيد

Depois, uma lavagem corporal com mel de amêndoas.
بعد ذلك أستخدم صنفرة للجسم بالعسل و اللوز

Ray, juntei amêndoas ao feijão-verde.
راي، لقد وضعت اللوز مع الفاصوليا الخضراء.

Encontrei pedaços de nozes, amêndoas e caju.
لقد وجدت قطع من مكاداميا، اللوز والكاجو.

Como a pasta de amêndoas que comi das garras do urso onde fizemos amor pela primeira vez.
مثل اللوز اللّاصق الذي أكلته من مخالب الدب بعد أن مارسنا الحب

É o mesmo cheiro de amêndoas que uso desde sempre.
هى نفس رائحة اللوز اللتى أستعملها دائماً

Pode nos trazer algumas daquelas amêndoas?
حسناً،هل يمكننا الحصول على بعض اللوز هنا ؟

Cheira a hidratante de óleo de amêndoas, colónia de almíscar e tabaco.
رائحته مرطّب بزيت اللوز كولونيا المستكة و التبغ

Estava sempre à procura de receitas mais saborosas... até que chegou a haver queijo ricotta, croissants de alperce... barras de moka com cobertura de amêndoa... e bolo de limão com uma camada de doce de pêssego.
كنت أبحث دائماً عن وجبات أفضل و أفضل حتى أصبح بعدها جبن الريكون و كرواسون المشمش و شرائح الموكا مع طبقة من اللوز

Com olhos de amêndoa e cachos dourados ela sabia que o pântano não era para meninas."
بعيون مثل اللوز وربطة شعر ذهبية عرفت ان تلك المستنقعات ليست للبنات

Questiono qualquer um que se encaixe entre um amêndoa suíço e um casca de côco.
أستجوب أيّ شخص يشبه اللوز السويسري وقشر جوز الهند

Poderiam trazer-me um sanduíche... manteiga de amendoim, de amêndoa, de noz... nozes pecã, de pistachio,
أيمكنكم أن تصنعوا نفس الشطائر مثل بزبدة الفول السوداني, زبدة اللوز وزبدة الجوز وزبدة الجوز الأمريكي, وزبدة الفستق

Adoro como pôs as lascas de amêndoa a combinar. A minha mãe fazia sempre assim.
يُعجبني كيف تظهين اللوز أمي، اعتادت أن تفعلها بهذه الطريقة

Não, errada. Se um coágulo chegar às amígdalas cerebelosas, pode causar raiva incontrolável.
لا، أنتِ مخطئة إن وصلت الجلطة لمنطقة اللوز بالمخ تسبب ثورة الغضب

Almond, já pensaste porque este país vai para o inferno?
اللوز ، نتساءل لماذا هذا ما يحدث بلد إلى الجحيم ؟