"اللوم عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a culpa
• o culpar
• proteger o seu segredo

para atribuir a culpa de ocurrências sem sentido a um poder superior.
نحن نضع اللوم عليه عندما يكون هناك شيء لا يمكن تفسيره

Não, a culpa não foi dele, a ideia foi minha.
لا، ليس اللوم عليه هى كانت فكرتي الخاصةَ

Para salvar a minha vida, tive que o culpar de tudo.
لإنْقاذ حياتي الخاصة, كان علي القاء اللوم عليه كله

Eu tento não o culpar.
مطلّقين، و أنا حاولت أن لا ألقى اللوم عليه

Ou ambos sabiam que alguém tinha de ficar ser um monstro e pagar o preço e proteger o seu segredo...
"أم كانا يعلما أن على أحدهما البقاء " "ليكون اللوم عليه " "ويدفع الثمن "

Se mandarmos Gordon a Khartum, Gordon, um herói nacional, e ele falhar, então a culpa vai ser dele, e não do governo?
فسيقع اللوم عليه و ليس على الحكومة يمكن أن يحدث بهذا الاسلوب

Agora eles são governo... não sabem em quem pôr a culpa.
الآن بما أنهم يحكمون... لا يعرفون من يضعون اللوم عليه

É sempre outra coisa qualquer que tem toda a culpa ou todo o mérito.
لدوماَ كان هناك شئ ما يتم إلقاء اللوم عليه أو يأخذ كل التقدير

Porém, a culpa não é de ninguém, o que é bom.
بلى ولا أحد يقع اللوم عليه وعليه فهذا جيد

E agora que ele está morto, você pode colocar-lhe a culpa.
الآن بما إنّه مات، يُمكنُكَ رمي اللوم عليه

É disso que anda à procura, uma forma de o culpar?
أهذا ما تبحثين عنه , و سيلة لإلقاء اللوم عليه ؟