"اللون الأحمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vermelho
• vermelhas
• a cor vermelha
• a linha vermelha

Espero que tenha usado o vermelho Jovem. É a cor que amo.
آمل أن تستخدم اللون الأحمر الفاتح لأنه اللون الوحيد الذى أحبه

O amarelo é a cártula que os goa'uid deixaram em Abydos, e o vermelho, os endereços do mapa original dos Portais dos Antigos.
الأولى هى التى يملكها الجواؤلد و تركوا إحداها على أبيدوس و خرائط الإنشنتس الأصلية لبوابات النجوم و هى ذات اللون الأحمر

Pensei que o teu peito ficaria bem, em vermelho.
أعتقدت أن صدرك سيبدو جيداً في اللون الأحمر

À medida que crescem, vão crescer à volta das minas, as suas raízes detectam os químicos, e nos locais onde as flores são vermelhas não se põe o pé.
وبينما تنمو، ستنمو حول الألغام، وستكشف جذورها الكيماويات فيها، وعندما تتحول الزهرة إلى اللون الأحمر لا تخطو.

Estou aqui, Woody. Desta vez fico com as vermelhas.
أنا هنا يا وودى و سآخذ اللون الأحمر هذه المرة

Há a cor vermelha e a cor preta, que representam a mudança constante do dia para a noite.
هناك اللون الأحمر واللون الأسود، ممثلة التغيير المستمر من اليوم إلى الليل.

Os seres humanos, os ratos-almiscareiros, as girafas, as aves, etc. a linha vermelha que sobe os seres humanos, os animais domésticos
البشر ، الفئران ، الزراف ، الطيور ، وغير ذلك ، كلها اللون الأحمر الصاعد ، يمثل البشر ، المواشي ، الحيوانات الأليفة.

Sim, mas vermelho, querida, não consigo imaginá-lo assim. Eu gosto.
أجل ، لكن اللون الأحمر لا يمكنني تخيل شكله

Neste mapa, verde significa uma correlação positiva e vermelho significa uma correlação negativa.
و اللون الأحمر يعني أنهما مترابطان سلبيا كما يمكنكم أن تروا ـ العالم أخضر بشكل جنوني

Nick Parlante: "Para cada pixel da imagem, defina o vermelho para zero."
نيك بارلانتي: لكل بكسل في الصورة، ضع قيمة اللون الأحمر تساوي صفر.

A única cor forte é o vermelho dos botões de pânico.
والألوان الوحيدة الصارخة هي اللون الأحمر الخاص بزر الطوارئ.

As cores vão mudar de vermelho para azul.
الألوان ستتغير من اللون الأحمر إلى الأزرق

A frequência mais baixa que conseguimos ver é o vermelho e a frequência mais alta é o violeta.
أدنى تردد للضوء يمكن أن نراه هو اللون الأحمر أعلى تردد هو البنفسجي.

O vermelho mais profundo que já vi na minha vida vive debaixo de água.
اللون الأحمر القاني الأكثر عمقًا الذي رأيته في حياتي يوجد تحت الماء.

À medida que submergimos, uns 10 metros depois, o vermelho desaparece todo.
وبينما نقوم بالنزول تحت الماء، بعد حوالى 10 أمتار، يختفى اللون الأحمر كليّاً.

Não há nada mais sexy que a fumaça orgulhosamente... enfunando as narinas quentes e vermelhas... de uma mulher.
لا يوجد شيء أكثر أثارة مِنْ شكل الدخانِ وهو يثور خارج حدود المرأة الجميلة اللون الأحمر أكبر عامل جذب

Porque nao julgamos pessoas só porque umas luzinhas ficam vermelhas!
لأننا لا نتهم الناس لمجرد تحول الضوء إلى اللون الأحمر

As vermelhas têm um sistema de detecção. Nunca as uses nelas.
الهواتف ذات اللون الأحمر بها نظام حماية و لن تعمل بهم

Primeiro o Sol, e agora as cinzas vermelhas.
الشمس،أولاً والآن تحول الرماد إلى اللون الأحمر.

a cor vermelha significa que estamos a perder dinheiro com a pesca naquela parte do oceano.
حيث سيدل اللون الأحمر على خسارة مالية من الصيد في ذلك الجزء من المحيط،

a cor vermelha que veem não é causada por minerais.
اللون الأحمر الذي ترونه هنا ليس بسبب المعادن.

Uma ideia errada muito comum é que o touro investe quando vê a cor vermelha.
هناك روايات خاطئة تقول أن الثور ينطح عندما يرى اللون الأحمر

O leque das coisas — a linha vermelha é a extinção em massa.
نطاقات الأشياء -- يمثل اللون الأحمر الانقراض الجماعي.