"الليزري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• laser

Os nossos cientistas depois usam isto para voltar a um outro pedaço daquele tecido e fazer o que é chamado de microdissecação por scanning de laser.
علماؤنا بعدئذٍ يستخدمون تلك المراجع للرجوع إلى قطعةٍ أخرى من ذلك النسيج وعمل مايسمى بالتشريح الليزري الدقيق.

Ambas podem segurar o meu laser quando quiserem.
بإمكانكما أنتما الاثنتان أن تمسكا بمؤشري الليزري

Uma criança voou sobre mim e destruiu um carro com a visão de laser!
طار الطفل فوقي مباشرة ونسف السيارة بنظره الليزري

- Espectroscopia induzida por laser.
من هو ليبس؟ جهاز التعطيل الليزري المجهري.

Estou a procurar raios laser accionadores do alarme.
أتفقد إن كان هُناك أيّ نوابض .جهاز الإنذار الليزري

Lembras-te quando no campo descobrimos que o muro de laser, recebia energia do dirigível?
انت تذكر عندما كنا بالمخيم عندما اكتشفت بأن الحائط الليزري كان يعمل بواسطة المنطاد صح ؟

Isto inclui, por exemplo, os sistemas de digitalização a laser em 3D, computadores pessoais cada vez mais potentes, gráficos a 3D, fotografia digital de alta definição, para não falar da Internet.
وهي تشمل على سبيل المثال أنظمة المسح الليزري ثلاثية الأبعاد والحواسب الشخصية الأكثر قوة على الإطلاق والغرافيك ثلاثي الأبعاد والتصوير الفوتوغرافي العالي الدقة ناهيك عن الإنترنت.

Ele pediu-me pra segurar no laser dele.
لقد طلب مني أن أمسك بمؤشره الليزري

Bem, a ablação laser tem uma grande carga visual e dramática.
حسناً الإستئصال الليزري مرئي ودرامي

A ablação laser são, tipo, seis.
والإستئصال الليزري يأخذ ست ساعات

- Usei o microscópio de laser.
استخدمت الماسح الليزري للمجهر البؤري

O Luke vai usar o laser para apontar o executável.
- سوف يستخدم لوك المشير الليزري ليشير على اعدادات الحساب

U9-C4, este cortador a laser irá retalhar... a maioria dos materiais que encontrar.
يو 9 - سي 4 هذا القاطع الليزري سوف يقطع خلال معظم المعادن التى تواجهك

Disparar canhão laser.
المدفع الليزري الناري

laser principal ativado.
الستهداف الليزري الابتدائي

Ele era um estudante da licenciatura de Química em Harvard... que tinha uma noção radical de que se podia usar a excitação por laser... na microscopia de campo aberto... para se observar a emissão de fluorescência numa molécula isolada.
"كان طالب متخرج في الكيمياء من "هارفارد كان لديه فكرة ثورية وهي انه من الممكن اسخدام التنبيه الليزري مع مجهر الحقل الواسع

O Seymour prometeu-me melhorar o meu apontador de laser.
سيمور) وعدني أن يحسّن جهاز الإستهداف الليزري)

- E, a propósito... da próxima vez que reunirmos, vamos usar esta estação multimédia, porque me esfalfei no PowerPoint e tenho imensa vontade de usar este ponteiro a laser.
(سنستخدم محطة الوسائط المتعددة تلك, لأنني كدحت مع ذلك الـ(بوربوينت و أريد فعلا استخدام هذا المؤشر الليزري

Walter, acho que este laser não consegue gerar energia suficiente.
(والتر)، لا أعتقد أنّ بإمكان صمّام هذا القرص الليزري توليد ما يكفي من الكهرباء.