| É que eu tive muitas conversas estranhas esta noite e se achaste mesmo isso, acho que vou chorar. | Open Subtitles | لأنني أجريت أغرب المحادثات الليلة و إذا كنتي تعنين ذلك حقاً أعتقد أنني سأبدأ في البكاء |
| Depois, vem ao meu quarto esta noite... e, pessoalmente, abrirei as portas com as minhas próprias mãos. | Open Subtitles | ثم ، اٍحضر اٍلى غرفتى الليلة و سأفتح لك الأبواب بسعادة بيدى |
| Olhei para ti esta noite e não estavas lá! | Open Subtitles | لقد نظرت إليك الليلة و لم تكن هناك |
| Queres convidá-la a sair hoje e dar-lhe o teu alfinete de finalista. | Open Subtitles | تُُريد أن تدعوها الليلة و تعطيها دبوسك المدرسي |
| Faz o que fizeste hoje à noite e as coisas podem tornar-se interessantes. | Open Subtitles | إفعل ما فعلته الليلة و الأمور ستصبح ممتعة بحق. |
| Esperei a noite toda, como se fosse o meu primeiro encontro. | Open Subtitles | لقد إنتظرت لنصف الليلة و كانه أول موعد في حياتي |
| Acabo-os esta noite e levo-tos amanhã, logo pela manhã. | Open Subtitles | سأنهيه الليلة و عندها, سأحضره لك أول شىء غداً صباحاً. |
| Tenho de me portar bem esta noite e não falar em caca. | Open Subtitles | من المفترض أن أتصرف بشكل جيد الليلة و لا أذكر شيء عن القذارة |
| Estas pessoas vão ser despejadas esta noite, e eu só consigo a ação de cessação amanhã. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص سيُطردون الليلة و لا يمكنني أن أحصل على أمر قضائي حتى يوم غد |
| Tinha planeado sair com um amigo esta noite, e tive de cancelar. | Open Subtitles | كنت أنوي مقابلة صديقي الليلة و اضطررت للإلغاء معه |
| A malta vai toda ao celeiro esta noite... e não é que eu faça muita questão, mas parece... que sou indispensável para um número musical. | Open Subtitles | أصدقائى سيذهبوا الى الحظيرة الليلة و لم يكن هذا يهمنى على الاطلاق لكن بصراحة , انهم يحتاجوننى |
| Vem ao karaoke connosco esta noite, e verás como eles não são nada fatelas, está bem? | Open Subtitles | تعالي معنا للكاريوكي الليلة و سترين انهم ليسوا ضعفاء تماما .. حسنا ؟ |
| Tenho um encontro esta noite e podia ser preciso. | Open Subtitles | لدي فقط موعد الليلة و كنت أريد التعلم احتياطياً |
| Bem, tenho andado a vaguear muito esta noite, e ninguém tem sido simpático para mim. | Open Subtitles | كما ترين , لقد كنت تائهة أتجول بعيداً و لفترة طويلة الليلة و كنت خائفة لأنه لم يكن هناك أحداً لطيفاً معي |
| Ok, está bem. Está bem! Vamos ficar esta noite, e metemos gasolina de manhã. | Open Subtitles | حسنأً , لنبقى الليلة و نملأ الوقود في الصباح |
| hoje e todas as noites até este "semestre" terminar. | Open Subtitles | الليلة و كل ليلة إلى أن ينتهي هذا الفصل الدراسي |
| Vou fechar o bar mais cedo hoje e chego aqui às 20h. | Open Subtitles | سأقفل الحانة مبكّراً الليلة و أعود إلى هنا في الثامنة و أعدّ العشاء |
| Queres subir ao palco hoje e ter hipótese de ganhar? | Open Subtitles | هل تريدين أن تؤدين الليلة و تحصلي على فرصة للفوز ؟ |
| Vai ser bem difícil para mim entrar naquele avião hoje à noite e dizer que estou doente amanhã. | Open Subtitles | سيكون من الصعب لي ركوب هذه الطائرة الليلة و ان اتصل غدا |
| Filmamos hoje à noite e é ela que conduz. | Open Subtitles | لقد وافقت سنصوّر الليلة و ستتولّى القيادة. |
| Se acreditas no destino, vem ter ao MacLaren hoje à noite e procura-me. | Open Subtitles | إن كنت تؤمنين بالقدر، تعالي الى حآنة مآكلارين الليلة و ستجدينني هناك، انا بارني ستينسون |
| Passamos aqui a noite e voltamos à quinta amanhã de manhã. | Open Subtitles | حسنًا، سنبقى هنا الليلة و سنعود للمزرعة عند ظهيرة الغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 