| Vais ter a casa só para ti esta noite. | Open Subtitles | المكان بأكمله سيكون تحت أمرك الليلة يا صاح |
| Temo que vocês foram descuidados esta noite, meus filhos. | Open Subtitles | أعتقد أنكم كنتم متهورين هذه الليلة يا أبنائي |
| Acho que devíeis vestir a vossa armadura esta noite, Sor. | Open Subtitles | أظن أن عليك ارتداء درعك الليلة يا سير جورا |
| Não vou poder sair hoje. Liga-me amanhã. | Open Subtitles | لا يمكنني الحضور الليلة يا عزيزي، اتصل بي غداً |
| -Sim. Convida Andi pra sair hoje à noite. Convida-a, mete-a bêbada e depois a convida-a pra ir ver um filme. | Open Subtitles | بلى، اطلب من (أندي) الخروج معها الليلة يا صديقي، ستأتي، أثملها واطلب الخروج معها لمشاهدة فيلم |
| Diverte-te nos bares hoje à noite, assistente da assistente. | Open Subtitles | استمتعي بوقتك في النوادي الليلة يا مساعدة المساعد |
| hoje à noite, milady, eu não farei o papel de bobo. | Open Subtitles | الليلة يا سيدتى ، إننى لا ألعب دور الغبى |
| A tua mamã e papá sabem onde estás esta noite, rapaz? | Open Subtitles | هل يعلم أباك وأمك أين تكونون هذه الليلة يا ولد؟ |
| Harry, fiquei tão feliz quando tu chegaste a casa esta noite. | Open Subtitles | لقد شعرت بسعادة غامرة عندما أتيت الليلة يا هاري |
| Necessitará de algo mais esta noite, Sir Edward. | Open Subtitles | سيكون هنالك العديد من الأشياء الليلة يا سير ادوارد |
| O que querem fazer esta noite? | Open Subtitles | إذن .. ما الذي تريدون أن تفعلوه الليلة يا رفاق؟ |
| Já temos muito que fazer esta noite, miúdo. | Open Subtitles | لدينا أمور كثيرة نقوم بها الليلة, يا بني |
| Teremos uma bom jantar de arroz esta noite, Setsuko. | Open Subtitles | سيكون لدينا على العشاء أرز ممتازٌ الليلة يا سيتسكو |
| Pode dizer-me onde posso encontrá-lo esta noite, monsieur? | Open Subtitles | و هل يمكنك أن تخبرني أين أجده هذة الليلة يا سيدي ؟ |
| esta noite, meus amigos, estamos perante o limiar de um feito sem paralelo na exploração espacial. | Open Subtitles | الليلة يا اصدقائي نقف على حافة انجاز غير مسبوق فى استكشاف الفضاء |
| Tenho de chorar um rio de lágrimas esta noite, querida. | Open Subtitles | إن علي أن أبكي نهراً من الدموع الليلة يا حبي |
| Vai sair hoje, senhor? | Open Subtitles | هل ستخرج الليلة يا سيّدي؟ |
| Vamos sair hoje. Podes crer. | Open Subtitles | سوف نخرج الليلة يا رجل, نعم |
| Ias dar uma festa aqui hoje à noite, filho? | Open Subtitles | هل كنت ستقيم حفلا هنا الليلة يا بني؟ |
| Tem planos para hoje à noite, Olhos Azuis? | Open Subtitles | أستفعلين شيئاً الليلة يا صاحبة العيون الزرقاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 