| Por favor, escondam-no Só esta noite. | Open Subtitles | إجعليه يختبئ هذه الليله فقط يا مسز بورتر من فضلك |
| Só esta noite, os fabulosos Blues Brothers... num concerto de Rhythm and Blues... na sala de baile do Palace Hotel, Estrada 16... | Open Subtitles | الليله فقط فرقه الاخوه بلوز الرائعين .. ِ عمل موسيقي لموسيقى البلوز و الريثم .. |
| Só esta noite, de Chicago... os fabulosos Blues Brothers... o show de Rhythm and Blues... para o seu prazer de dançar. | Open Subtitles | الليله فقط ، من شيكاغوا .. ِ الاخوه بلوز الرائعين .. |
| "Só esta noite, os Blues Brothers... num genuíno show de Rhythm and Blues. | Open Subtitles | الليله فقط ، فرقه الاخوه بلوز .. ِ موسيقى البلوز و الريثم الاصيله |
| Mas não devia ser Só esta noite onde estamos todos bem vestidos e ninguém se parece consigo de qualquer maneira. | Open Subtitles | . . لكن لا ينبغي ان تكون تلك الليله فقط لنقوم فيها بتلك الألعاب ولا احد على طبيعته في اي حال من الأحوال |
| Na sala de baile do Palace Hotel. Só esta noite." | Open Subtitles | صاله فندق بلاس الليله فقط |
| Bati em 4 assaltantes parecidos com o Homer Simpson Só esta noite, sozinho. | Open Subtitles | لقد قبضتُ على أربع سارقين بحجم (هومر سيمبسون) اليوم.. في هذه الليله فقط. |
| - Só esta noite! | Open Subtitles | - الليله فقط ! ِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 