"الليلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noite
• nocturna
• noturna
• nocturno
• nocturnas
• nocturnos
• noturno
• discotecas
• Night
• noturnos
• turno
• noitada

A Dawn ajuda-te com a casa e eu patrulho hoje à noite.
إذا . داون ستأخذ الوجبات النزلية اليوم وأنا سأقوم بدورية الليلية

Esse é do novo tipo no turno da noite?
حسناً وذلك الرجلِ الجديدِ في المناوبة الليلية, صحيح؟

Vê, até já tenho um mapa. Os lugares da noite...
أنظري ، حتى أنه لدي خريطة ، المحطات الليلية

No ano anterior, organizaste a visita nocturna à fábrica de botões?
والسنة التي سبقتها، تدبّرت لنا الجولة الليلية في مصنع الأزرار؟

Claro que não serás uma coruja nocturna por muito tempo, não é?
بالتأكيد لا ترغبين في البقاء كالبومة الليلية لمدة طويلة اليس كذلك؟

Em vez disso, virámo-nos para uma nova geração de sensores de vídeo inicialmente criados para uso em óculos de visão noturna
بدلاً من ذلك، نحن انتقلنا إلى جيل جديد من أجهزة الاستشعار، والفيديو أنشئت أصلاً للاستخدام في النظارات الرؤية الليلية.

E não te deixam entrar em nenhum bom clube nocturno.
ولن يقبلوك في أيّ نادي من الملاهي الليلية الرائعة

Seria talvez interessante ter aulas nocturnas.
ربما سيكون مثير لحضور المدرسة الليلية ربما

Sim, nós os Duendes nocturnos vivemos no Sul e lá também.
نعم. نحن امنياتنا الليلية نعيش في الجنوب وهو هناك، أيضا.

Vamos ter uma noite de macho. Só eu e tu.
سنحصل على نزهتنا الليلية الخاصّة بالرّجال فقط أنا وأنتِ

O número três... segurança, pai de uma criança de um ano, não voltou do turno da noite.
الضحية الثالثة حارس امن، اب لطفل عمره عام واحد لم يعد مطلقا من نوبته الليلية

Para Castelo Negro. Sou um irmão da Patrulha da noite.
إلى القلعة السوداء أنا عضو في أخوية المراقبة الليلية

Rececionista à noite é um cargo de muita responsabilidade, mas acho que estou à altura da tarefa.
إنّ وظيفة مدير المناوبة الليلية وظيفة تنطوي على مسؤولية كبيرة، ولكنّي أشعر أنّني أهل للمهمة.

Faz parte do ramo da noite. O que ias dizer?
هذا جزء من مصلحة الحياة الليلية أتحتاجين إلى شيء؟

E sussurrei as boas notícias pelo meu maxilar partido, que estava fechado com arames, à minha enfermeira da noite.
وهمست بالأخبار الجميلة من خلال فكي المكسور ، والذي كان مغلقاً بالخيوط ، همست بذلك إلى الممرضة الليلية.

Eles ensinam violações à quarta emenda na escola nocturna?
هل يعلمون إنتهاكات التعديل الرابع بالمدارس الليلية ؟

Quem mais vai ter uma orquídea nocturna a florescer este ano?
من غيرى ستزهر لديه زهرة السحلبية الليلية هذه السنة؟

-Vamos apagar as luzes. -Visão nocturna!
ـ ستنطفيء كل الأضواء ـ شغّلوا الرؤية الليلية

Instalei câmaras de visão noturna, duas na garagem e duas na entrada.
ثبّت أربع كاميرات للرؤية الليلية اثنتان عند المرآب واثنتان عند المدخل

Quando voltar, posso querer conhecer detalhes adicionais da vida noturna parisiense.
عندما أعود، فقد أرغب في الدراسة المزيد من تفاصيل الحياة الليلية الباريسية

No período nocturno qualquer pessoa ficava satisfeita e tu sabes.
وفي البرامج الليلية سيكون أي شخص سعيداً بهذه النتيجة

Mesmo assim, não quero assistir às tuas missões nocturnas.
و لكنى لا أريد الكلام عن مهماتك الليلية

Os ruídos nocturnos tornaram-se tão familiares que até confortam.
الأصوات الليلية أَصْبَحتْ صديقه لي و مريحه ايضا

O nosso céu noturno é como um recurso natural, é como se fosse um parque que podemos visitar sem termos de viajar até lá.
فسماؤنا الليلية تشبه موردًا طبيعيًا، كما لو أنها متنزه يمكنك زيارته بدون الانتقال إليه.

Os cinemas e as discotecas nunca deviam acender as luzes.
المسرح مثل الملاهي الليلية يجب دائماً أن يطفؤوا الأضواء

E sabem o que mais? Eu aposto que vão correr para aquelas delegadas mortas do "Night Court".
وايضا ، اراهن انك ستركض لابسا قمصان تلك المرأتين الميتتين من المحكمة الليلية

Encontravam-se todas as semanas em um de seus clubes noturnos.
لقد شوهدتم معاً كل أسبوع في أحد النوادي الليلية

Eu acho que estou a ouvir o teu pai a chegar da sua noitada com os seus amigos.
أعتقد بأني أسمع صوت والدك عائداً من نزهته الليلية مع أصدقائه