"الليل في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noite na
• noite em
• a noite
• noite no
• noite numa
• noite nas
• noites no
• noite a
• noite num

Porque faria ele isso, a meio da noite, na escola?
لكن لماذا يفعل هذا في منتصف الليل في المدرسة؟

Passaria a noite na prisão e o dia no emprego.
اي ان يقضي الليل في السجن .. والصباح في العمل

Não é tão fácil como parece encontrar algo para beber a meio da noite em Los Angeles.
إنه ليس سهلاً كما قد تظن أن تجد شراباً في منتصف الليل في لوس أنجلوس.

Fica um guarda, a noite toda, ao cimo das escadas.
هنالك مخبرٌ يقبع طوال الليل في أعلى تلك السلالم

Ninguém se aproximará daqui... a meio da noite... no escuro.
محدش هيجي أقرب من ذلك في الليل في الظلام

Em 1975, falido, foi asfixiado quando trabalhava de noite numa loja fotografia.
وسنة 1975 إختنق وقت عمله خلال ورديّة الليل في غرفة القتل

Então por isso deixam as suas crianças até à meia noite nas salas de chat.
وبدلاً من ذلك يسمحوا لأطفالهم أن يسهروا لمنتصف الليل في غرف الدردشة.

Ele está a faltar às aulas, a passar noites no laboratório, e não temos provas do chamado projecto de pesquisa no que ele trabalhava.
أعني أنه يفوت الحصص الدراسية و يقضي ساعات متأخرة من الليل في المختبر وليس لدينا دليل عن ما يسمي المشروع البحثي الذي عمل عليه

as notícias do que se passava à noite na casa de Jones... espalhou-se rápidamente na 'Quinta dos Animais.
الحديث عما حصل في الليل في منزل جونز انتشر سريعا في مزرعة الحيوانات

O burrinho que pasta a erva perfumada dos prados... que almoça a romã descascada... e que passa a noite na hospedaria da boa mesa.
الذي يرعي أعشاب المروج المعطرة ويأكل الرمانات الحلوة المقشرة ويقضي الليل في حانات الغذاء الشهي

Nas traseiras do ginásio, durante a noite na estacão onde ela trabalha,
نعم خلف قاعه الجمنازيومِ ومرة فى ساعة متأخرة من الليل في المحطةِ التى كانت تَعمَلُ فيها.

Uma razão por que as pessoas ainda arriscam o horror de um primeiro encontro é a possível magia do beijo de boa noite na porta da entrada.
أحد الأسباب بعض الناس لا يزال خطر الرعب ممكن من التاريخ الأول، هو السحر ممكن من قبلة جيدة من الليل في الباب الأمامي.

E grandes exércitos digladiavam-se à noite na antiga guerra entre o Bem e o Mal.
وجيوش عظيمة تتقاتل طوال الليل في الحرب القديمة بين الخير والشر.

Não tendo urgência, eu se fosse o senhor, passava a noite em Queenstown.
إن لم تكن حالتك طارئة فسأقضي الليل في كوينزتاون

Vou-te ver o dia todo no trabalho e toda a noite em casa...
سأراك طوال النهار في العمل ، وطوال الليل في المنزل

Que transportas à noite em camionetas não identificadas?
ماذا تنقل بمنتصف الليل في شاحنات غير مميزة؟

Vou ficar a noite toda aqui. Quem se importa, de qualquer maneira?
سأبقى طوال الليل في الخارج هنا, من يهتم على أي حال؟

E acredite-me, não vai querer passar a noite numa prisão marroquina.
وصدقني؛ أنت لن تحب قضاء الليل في أحد السجون المغربية

Podem passar a noite acordados a gabarem-se no laboratório do sono.
بوسعكم أن تحدّقوا بها بحبورٍ طوال الليل في مخبر النوم

Naquela noite no Fat-Can's, não foi difícil ver que não era uma mulher.
ذلك الليل في علبة الدهن، انه لما يكن من الصعب رؤيتك انك لم تكن إمرأة

Aos fins-de-semana, à noite, no consultório ou aqui.
في عطلة نهاية الأسبوع,في الليل,في المكتب أو هنا

Quase todas mulheres, todas de noite, nas suas casas.
تقريباً جميعهنّ نساء، في وقت متأخر من الليل في منازلهم.

E vou fazer noites no armazém.
-أجل وسأعمل في الليل في المستودعات

Por isso, passei o resto da noite a tentar compensar todo o mal que o Ralph fizera.
لذا قضيت ماتبقى من الليل في العودة ومحاولة التعويض عن جميع الاشياء التي فعلها رالف

Tenho estado escondido toda a noite num parque, e não me posso entregar sem pôr mais pessoas doentes.
ولا أعرف ما العمل، أختبئ طوال الليل في الحديقة ولا أستطيع التحكم بنفسي دون اصابة المزيد من الناس