"الليل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noite do
• a noite
• da noite

O que foi à meia noite do terceiro dia.
كان ذلك في مُنتصف الليل من اليوم الثالث.

A última viagem da noite do teleférico foi da ilha Roosevelt para Manhattan às duas da manhã. Não temos mais corpos.
تم تشغيل الترام الأخير من الليل من جزيرة روزفلت إلى مانهاتن، 02:

"Tu viste. À meia noite do terceiro dia. Morrerás."
"لو رأيت هذا، فإنّ في مُنتصف الليل من اليوم الثالث ستموت".

Estiveste acordado toda a noite, a trabalhar. Porque procuras o Sam?
كنا متيقظين طوال الليل من أجل العمل، لمَ تبحث عنه؟

Achas que os amigos dele nos iam espiar a noite inteira?
أتعتقد حقا أن أحد أصدقائه كان يتجسس علينا طوال الليل من الخارج؟

Para receberes uma chamada a meio da noite da cabra da tua mulher, a porra da cabra da tua mulher do Texas, a dizer que um dos vossos fedelhos mimados não pode ir ao encontro da escola?
لكي بأتيك اتصال في منتصف الليل .من زوجتك العاهره .زوجتك العاهرة التكساسيه تقول ان واحداً من ،اولادك الفسدين اللعينين

Tu viste... à meia noite do terceiro dia... morrerás!
"لو رأيت هذا... فإنّ في مُنتصف الليل من اليوم الثالث... ستموت!"

Sim, aposto que vão ficar ambos acordados toda a noite.
نعم , اراهن انها ستستمر طول الليل من اجل الاثنان

Não preciso de um distintivo para dizer-me o dia e a noite
لست بحاجة الى شارة لتخبرني الليل من النهار

Tenho de conduzir o dia todo, e a noite inteira, para conseguir.
لقد أضطررنا للقيادة طوال الليل من أجل هذا

Pus em risco a minha alma para destruir as bestas da noite para vocês.
لقد عرضت روحي للخطر لأدمر وحوش الليل من أجلكم

Ela não se importa que eu acorde a meio da noite aos gritos.
ولا يزعجهـا قيامي وسط الليل من النوم صــارخـا.

Algumas realizam-se a meio da noite, pode ser por isso.
بعض من تلك العقوبات تطبق في وقت متأخر جدا من الليل. من الممكن ان يكون ذلك.