| - Sr. porta-voz, prazer em revê-lo. | Open Subtitles | سيد سبيكر من اللّطيف رُؤيتك ثانيةً. أيمي. |
| É um prazer finalmente conhecê-lo cara a cara. | Open Subtitles | من اللّطيف الإجتِماع أخيراً وجهاً لِوجه. |
| Muito prazer, seja lá com quem se pareça. | Open Subtitles | من اللّطيف مُقَابَلَتك، سواء من تشبهه |
| - prazer em conhecê-la. | Open Subtitles | - سررت بلقائك - كان من اللّطيف جداً مُقَابَلَتك أيضاً |
| É por isso que É bom ver-vos juntos de novo. | Open Subtitles | السبب الآخر الذي من اللّطيف لذا رُؤيتك ظهر سوية. |
| Foi um prazer conhecer-te. | Open Subtitles | حسناً، كان من اللّطيف مقابلتك. |
| Finalmente, é um prazer conhecê-lo. | Open Subtitles | إنّه من اللّطيف مقابلتك أخيراً |
| Também é um prazer conhecê-la. | Open Subtitles | من اللّطيف مُقَابَلَتك، أيضاً. |
| É um prazer conhecê-la. | Open Subtitles | من اللّطيف مقابلتك .. |
| É um prazer ver-te, Peter. | Open Subtitles | من اللّطيف رُؤيتك، بيتر. |
| É um prazer voltar a vê-lo Padre. | Open Subtitles | من اللّطيف رؤية ثانية يا أبتي |
| É um prazer conhecer-te... | Open Subtitles | من اللّطيف مُقَابَلَتك أخيراً... |
| É um prazer conhecer-te finalmente. | Open Subtitles | من اللّطيف مقابلتك أخيرا. |
| prazer em conhecer-vos. | Open Subtitles | حسنا، من اللّطيف لذا مقابلتك. |
| Beatrice, foi um prazer. | Open Subtitles | بيتريس،من اللّطيف مقابلتك |
| prazer em conhecê-lo. | Open Subtitles | من اللّطيف مقابلتك. |
| prazer em conhecê-lo. | Open Subtitles | من اللّطيف جداً مُقَابَلَتك. |
| prazer em conhecer-te, Astrid. | Open Subtitles | من اللّطيف مقابلتك، هيا. |
| prazer em conhecer-te, Astrid. | Open Subtitles | من اللّطيف مقابلتك، أسترد. |
| É um prazer conhecê-lo. | Open Subtitles | من اللّطيف مقابلتك. |
| É bom rever todas as caras familiares. | Open Subtitles | و من اللّطيف ان نرى كلّ الوجوه المألوفة القديمة مرة اخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 