"المآساة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tragédia

Não podemos e não vamos ficar de braços cruzados, perante esta tragédia.
نحن لم و لن.. نجلس مكتوفي الأيدي في ظل هذه المآساة

O Congressista precisa de responder perante esta tragédia.
عضو الكونجرس يجب أن يجيب على هذه المآساة

Pode falar da tragédia, da violenta morte de uma estrela que parecia ter tudo?
ممكن أن تتحدث عن تلك المآساة, مقتل أحد المشاهير.

Vamos tentar tirar algum proveito desta tragédia.
على الاقل يمكننا انقاذ شيء من هذه المآساة

Se não disserem que isso é errado, que é inconstitucional, não há nada que possa evitar que este tipo de tragédia sem sentido volte a acontecer.
إذا لم تعترفوا بأن هذا خطأ، وأن هذا غير دستوري فلا يوجد ما يمنع تكرار تلك المآساة مجددًا

A verdadeira tragédia da vida é quando os homens têm medo da luz. "
المآساة الحقيقية للحياة,

Primeiro, como tragédia, depois como uma farsa.
بداية المآساة ثم هذه المهزلة

A resposta do Jonny a tal tragédia foi retirar as partes de cima dos belishes.
كانت إستجابة (جوني) لتلك المآساة هي أنه أمر بنقل الأسِرة العلوية