"المآسي التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tragédias que
• tragédia que

Sei que já todos vimos tantas imagens destas que ficamos insensíveis às tragédias que perpetramos no planeta.
وأنا أعلم أننا رأينا مايكفي من الصور لتجعلنا مخدرين من المآسي التي ارتكبت على كوكب الأرض.

Julgo que muitas das tragédias que aconteceram durante anos... poderiam ter sido evitadas se a pessoa certa escutasse quando Deus tentou falar.
أظن أن العديد من المآسي التي حدثت على مر السنين... يمكن أن يتم تجنبها إن كان فقط الرجل الصحيح سمع الرب عندما تكلم

De qualquer forma, todos devemos procurar um espaço para acomodar todas as tragédias que, mais cedo ou mais tarde, nos acontecerão.
بأيّ حال، يجب علينّا جميعنّا أن نجهز المكان، حيث يكون بمقدورنا إستيعاب جميع المآسي التي سوف تواجها حياتنّا عاجلاً أم آجلاً.

e depois de toda a tragédia que viveste ainda tens um bom coração.
و مع كل هذهِ المآسي التي مررت بها مازلتَ تملكُ قلباً طيباً

Nesse momento, vi um propósito mais elevado para toda a tragédia que se abateu sobre nós.
في تلك اللحظة رأيت هدف أسمى لجميع المآسي التي جاءت علينا

tragédias que parecem estar a aumentar em número e gravidade.
المآسي التي يزداد عددها وقدرها

E depois das tragédias que aquele homem sofreu...
‫بعد كل تلك المآسي ‫التي عاناها ذلك الرجل...

Apenas mais um no rol das tragédias que a Elise Vogelsong teve na sua vida.
واحدة أخرى من المآسي التي عانت منها (إليز فوغلسونغ) في حياتها،

- Todas tragédias que aconteceram...
كل المآسي التي وقعت.