"المأساة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tragédia
• uma tragédia que
• tragédia que ocorreu

Ter esperança não significa sermos ingénuos de forma otimista que ignoramos a tragédia dos males da humanidade.
أن تكون مفعماً بالأمل لا يعني أن تكون متفائلاً ساذجاً وتتجاهل المأساة التي تواجهها الإنسانية.

Passei quatro anos a confrontar a tragédia que ele é.
قضيت 4 سنوات تواجه المأساة التي هو جو. الذكية؟

É uma tragédia que o destino não lhe dê tempo para testemunhar a queda do Kublai Khan.
إنها المأساة التي سوف مصائر لم تسمح له الوقت لأشهد ل سقوط قوبلاي خان.

Um acidente, sim, mas uma tragédia que deixou o Pântano da Ilha de Mel... amaldiçoado com o fantasma do Victor Crowley para sempre.
حادثة، نعم لكن المأساة التي تركت في مستنقع (هوني آيلاند) أصابت شبح (فيكتور كراولي) بمصيبة أبدية

Senhoras e senhores, todos nós temos conhecimento da tragédia que ocorreu ontem
سيداتي سادتي كلكم تعرفون المأساة التي حصلت بالأمس

E para dizer-te que os Latinos e os Chineses não têm nada a ver com a tragédia que ocorreu com a tua família.
ولأخبرك بأنّه لم يكن لهم علاقة بهذه المأساة التي حلّت بعائلتك

"Nunca se faria subir um foguetão "quando os braços do pórtico estão a sair. "Imagina a tragédia que isso podia causar?
ولن ينطلق أبدا هذا الصاروخ أثناء تراجع الأذرع القنطرية. هل تتخيل مدى المأساة التي قد تحدث بسبب ذلك؟

Todos nós vimos a tragédia ocorrida em Boston.
جميعنا تابع المأساة التي حدثت في بوسطن.

a responsabilidade que a mãe lhe atribuiu. a tragédia resultante traumatiza a família durante anos.
المأساة التي نتجت عن ذلك تسببت في صدمة للعائلة لعدة سنوات قادمة.

A comunidade ainda está atordoada com a tragédia que aconteceu há umas horas.
مازال المجتمع مصدوماً من المأساة التي حدثت منذ عدة ساعات

a tragédia que nos atingiu... nos últimos dias.
المأساة التي وقعت هنا في الأيام القليلة الماضية

E para dizer-te que os Latinos e os Chineses não têm nada a ver com a tragédia que ocorreu com a tua família.
و أن أعلمك أن القهوائي و الأصفر ليس لهم أية علاقة بهذه المأساة التي حدثت مع عائلتك