"المؤامره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conspiração
• conspiradores
• conspirador

Além disso, com todos os processos judiciais e teorias da conspiração... não querem que o público pense que estavam a espiar.
بالاضافة الى كل الدعاوى القضائية ونظريات المؤامره, فهم لا يريدون للعامه ان يعتقدوا بأنهم يتجسسون , كما تعلمين ؟

Tive vinte anos... para reconstruir... a conspiração que destruiu a minha vida.
لقد مضيت عشرون عاماً لاجمع القطع معا المؤامره التي دمرت حياتي

A conspiração contra a cabeça da serpente foi uma federação de conspirações.
المؤامره ضد رأس الأفعى كانت إتحاداً بين عدة مؤامرات

O meu filme, "A Marca", dirá a história arrepiante desta conspiração global.
فيلمى المعلّمون سيخبر الحكايه المخيفه لهذه المؤامره العالميه

Há grupos conspiradores a pensar... que os agentes morreram às balas de amigos... embora duas investigações independentes... tenham provado que morreram de tiros vindos do complexo.
مجموعات المؤامره تظن بأن العملاء توفوا بنيران صديقه, على الرغم من وجود اثنين من التحقيقات المستقله

Eu sou o assunto de muitas teorias da conspiração, mas essa foi a inovadora que ouvi até agora.
انا موضوع العديد من نظريات المؤامره ولكن هذه اكثرهم ابداعا حتى الان

Se vamos desmascarar esta conspiração, temos de o apanhar antes de ele abandonar o país.
اذا كنا سنفضح المؤامره, يجب ان نصل اليه قبل ان يغادر الولايات المتحده

Porque ela fica com essas teorias da conspiração e não dá mais para falar com ela.
لأنها بعد ذلك سوف تتأثر بنظريات المؤامره ولن يكون هناك حديث معها بعد ذلك

- Queime, ou considero que você faz parte desta conspiração, capitão.
احرقه , او الا سوف اعتبرك جزء من هذه المؤامره , ايها القائد

Não quero assustá-lo. Mas acha que há uma teoria da conspiração?
لا أقصد إخافتك لكن ألا تعتقد بنظرية المؤامره هنا؟

Ela pode acabar com isto, a conspiração inteira.
لكنها يمكن ان تفصح بكل الامر , دايان المؤامره كلها.

Tenho razões para acreditar que houve outras pessoas assassinadas e que vai haver mais se esta conspiração continuar.
لدى سبب لأصدق ان ناس اخرين قد قتلوا. و اخرين سيموتون اذا استمرت هذه المؤامره.

A conspiração era maior do que poderíamos imaginar.
كان هناك أكثر بكثير من المؤامره لا أحد منا كان يعلم بها

O Justin estava bastante ocupado com um blogue de conspiração.
جاستن كان مشغولا تماماً في مدونة المؤامره

Se descobrir que fostes responsável pela conspiração contra mim, ides pagar.
. اذا اكتشفت انك انت الذي كنت مسؤولا .على المؤامره التي ضدي , فسوف تدفع الثمن

Quando a conspiração que ele financiou foi responsável pela vossa...
بينما المؤامره التي عززها بامواله من دون علمه هي المؤامره المسؤوله عن ..

Esta é a lista dos agentes conhecidos de Goldstein ativamente envolvidos na última conspiração.
بهذا نختتم قائمة العناصر المعروفه لجولدشتاين المتورطين في المؤامره الأخيره... ..

- Tem graça, teórico da conspiração.
هذا ممتع, نابع من نظريات المؤامره

Vi tudo e não há nada sobre o Kevin Stack nem sobre nenhuma conspiração.
و ليس هناك شىء متصل بـ - كيفن ستاك او اى نوع من المؤامره هنا.

Os conspiradores mais afortunados, entre eles Stauffenberg, haviam sido fuzilados no pátio do ministério.
أفراد المؤامره الأكثر حظاً ...(ومن بين هؤلاء (شتاوفنبرج تم إعدامهم رمياً بالرصاص ... فى ساحة محكمة وزارة الحربيه

Ela pediu conselhos ao seu amigo e vizinho, Carl Langbehn, outro conspirador.
فأستشارت جارها وصديقها الموثوق به كارل لانجباين) متورط أخر فى المؤامره)