"المؤسف انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pena que

Parece que o júnior não pretende voltar tão cedo. pena que este tipo não sabe o destino final.
لا تبدو أن الإبن لا يخطط للرجوع قريباً من المؤسف انه لا يعلم مصيره

pena que virá na tarde da festa, mas não importa, será bem-vindo.
من المؤسف انه سيصل فى ظهيرة الأحتفال ولكن, لايهم, سنقوم بالترحاب به

É uma pena que tenhas de morrer.
من المؤسف انه كان عليك ان تموت

É pena que não possam vir connosco.
من المؤسف انه لا يمكنك الذهاب معنا

É pena que eu não tenha os caninos longos, não é?
من المؤسف انه ليس لدي أنياب,ها؟

Que pena que ele não caiba lá.
من المؤسف انه غير ملائم

É pena que o mesmo, não possa ser dito do Runks, não é?
من المؤسف انه لا يمكن قول المثل عن (رانكس), ها؟

El-Rei George ordenou que regressassem à ilha pessoalmente para que recuperar este tesouro é uma pena que se perca para sempre.
الملك (جورج) أمر بإعادة هذا الكنز إلى جزيرته شخصياً ليزيد كنوزه الأخرى من المؤسف انه... سيخسرها إلى الأبد