"المؤمنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crentes
• fiéis
• Fé
• Seguidores

Certifica-te que estás pronto, quando eu disser. Só verdadeiros crentes.
فقط تأكد أنك مستعد عندما أقول المؤمنون الحقيقيون فقط

Quando a guerra santa começar, os verdadeiros crentes virão.
لمّا تبدأ الحرب المقدّسة فسيندفع المؤمنون الحقييون أفواجًا

Os crentes entre vós foram esplendidamente recompensados, com a verdade, com a Origem.
المؤمنون بينكم تم مكافئتهم بسخاءُ بالحقيقةِ، بالأصلِ

Os fiéis cantaram e rezaram toda a noite e ninguém se afastou da praça.
المؤمنون غنّوا وصلّوا في الميدان طوال الليل.

Havia lá muita gente — apareciam fiéis em cadeiras de roda e de muletas.
كان هناك الكثير من الناس هناك -- المؤمنون كانوا هناك --

A Fé considera que existem provas suficientes para conduzir formalmente a julgamento
اقتنع المؤمنون بأن هناك ما يكفي من الأدلة لجلب محاكمة رسمية

Verdadeiros Seguidores Verdadeiros Seguidores.
المؤمنون الحقيقيون. المؤمنون الحقيقيون

E ainda há mais boas notícias, crentes.
وهناك المزيد من الأخبار الجيدة أيها المؤمنون

Só não percebo como os crentes permitiram que os levassem por um caminho tão negro.
ما زلت لا أفهم كيف يسمح المؤمنون لأنفسهم بالانغماس في الطريق المظلم هكذا

Tu raptastes o Nate, tu unistes os verdadeiros crentes, tudo para encontrares os teus pais?
انت اختطفت نيت انت وضعت المؤمنون الحقيقيون مع بعضهم كل ذلك لتكتشف ماذا حدث لوالدك ؟

Os nossos crentes, não tanto. Não, as pessoas verdadeiramente perigosas são aquelas que seguem ordens.
المؤمنون ليسوا كثر إنّهم خطرون لأنّهم يتبعون الأوامر

Você é um dos ardentes crentes, um bom americano.
أنت أحد المتحمس المؤمنون , أمريكي جيد.

Saudações, crentes.
تحياتي أيها المؤمنون الحقيقيون

Perdoa-nos a tua morte que nós os crentes possamos guardá-la numa grande inundação
ليغفر لنا موتك نحن المؤمنون... قد نصمد في فيضان كبير...

Os crentes precisam de algo em que acreditar.
إن المؤمنون في حاجة لشىء للإيمان به.

Que as almas dos fiéis defuntos descansem em paz pela misericórdia divina.
قد تذهب أرواح المؤمنون ... الىرحمةاللهنامبسلام

Aos fiéis serão dadas incalculáveis riquezas no novo reino de Deus.
سيوهَب المؤمنون ثروات لا تُحصى في مملكة الربّ الجديدة...

Os fiéis acreditam que a tentativa de assassinato fracassada foi um acto de intervenção divina.
"يرى المؤمنون أن فشل محاولة" "الاغتيال، كان تدخل إلهي

...que, pelo poder de Deus, estão seguros na Fé.
هؤلاء المؤمنون بمشيئة الربّ يشملهم بحمايته.

E através dos anos, quando houve doenças ou infecções, as pessoas de boa Fé rezariam a Deus para uma cura.
و عبر السنين عندما كان هناك أمراض و عدوى الناس المؤمنون كانوا يصلون للرب من أجل الشفاء

O que estes Verdadeiros Seguidores estão a procura?
ما الذي يبحث عنه المؤمنون الحقيقيون؟