"المئات من الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centenas de pessoas

A primeira vez que subi à plataforma foi na noite de abertura, em frente de centenas de pessoas.
كانت المرة الأولى التي كنت فيها خلف مشغل الموسيقى في ليلة الافتتاح، أمام المئات من الناس.

Há centenas de pessoas a querer contratos-piloto com eles.
ثمة المئات من الناس يحاولون كتابة الحلقات لهم

Há centenas de pessoas que fariam isso por si.
هناك المئات من الناس الذين سيفعلون ذلك لأجلك

A corporação que matou, centenas de pessoas, pelo caminho.
حسناً؟ الشركة التي قتلت المئات من الناس بالمناسبة

Uma vez mais, Brook Park está a alimentar centenas de pessoas sem selos alimentares e sem impressões digitais.
حقيقة. ومرة أخرى، متنزه بروك يطعم المئات من الناس بدون طبعة طعام أو بصمة اصبع.

O trabalho é feito conscienciosamente, não se falam apenas com umas centenas de pessoas.
وللقيام بعملهم بشكل مناسب، فإنهم لا يتحدثون فقط إلى بضع المئات من الناس.

Isso envolveu centenas de pessoas.
كان هناك المئات من الناس المشاركين في ذلك.

Gates continua escrevendo: "As respostas que nós tivemos de centenas de pessoas que disseram estar usando BASIC foram todas positivas.
:ثم اتم قيتس إن الردود التي وصلتنا من المئات من الناس والذين يقولون انهم يستخدمون "البيسك" كانت ايجابية

O discurso de Baldwin despertou a consciência de centenas de pessoas...
تأئرا بخطاب بولدوين العاطفي المئات من الناس اتجهوا الي جبل الشهرة اليوم للاحتجاج

Vi centenas de pessoas com esses problemas.
لقد رأيت المئات من الناس يعانون من نفس المشاكل

Foram precisos... 17 anos e centenas de pessoas para fazer isso.
بتحليل عدد مكون من 129 رقماً وقد استغرق ذلك المئات من الناس و 17 عاما لتنفيذه

Sim, podes tê-la fundado, mas há centenas de pessoas cujas vidas dependem dela.
لكن المئات و المئات من الناس أرواحهم معلقه بها و في هذه اللحظة من خلال الخيارات التي تقوم بها

Nós temos centenas de pessoas cada fim-de-semana.
لدينا المئات من الناس هنا كل عطلة أخر إسبوع

Isto forçou várias centenas de pessoas, a procurar tratamento médico urgente, matou dois empregados dos Correios, apenas com a quantidade de algo apenas desta dimensão.
مما اضطر بعض المئات من الناس للخضوع للعلاج الطبي الطارئي قتلت اثنان من موظفي البريد

E as centenas de pessoas acampadas na relva dele?
ماذا عن المئات من الناس الذين يخيمون في حديقته؟

centenas de pessoas reuniram-se fora da Zona, para bloquear a entrada.
فتجمع المئات من الناس خارج المنطقة لسد المدخل

Para isso três pessoas conspiraram um plano diabolicamente pateta para matar um tipo em frente de centenas de pessoas sem motivo aparente?
اذا تآمر ثلاث أشخاص على خطة شيطانية بلهاء لقتل رجل امام المئات من الناس بلا سبب؟

E, a não ser que faças as tuas jóias por encomenda... neste momento pode haver centenas de pessoas a usar o mesmo que eu.
إلا إذا كانت مجوهراتك مصنوعة خصيصاً لكِ قد يكون هناك المئات من الناس يلبسون ما أرتديه الآن

centenas de pessoas estão no mesmo hotel e tenho a certeza que não achou digitais nisso.
المئات من الناس يمكثون في الفندق، وأنا مُتأكّد أنّكم لم تجدوا بصمات على ذلك.

O Julian Randol estava disposto a matar centenas de pessoas.
جوليان راندول كان ينوي قتل المئات من الناس