"المارينز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fuzileiros
• Marines
• Marinha
• fuzileiro
• Marine

O casamento e os fuzileiros Navais não eram muito compatíveis.
يبدو ان الزواج و المارينز لم يكونا ملائمين لى

Mandou-a 3 dias ao Texas falar com os fuzileiros.
أرسلتها لتكساس لمدة 3 أيام لتتحدث لجنود المارينز

Não quero que os fuzileiros me vejam chorar no funeral.
لا أريد أن يراني رجال المارينز أبكى في الجنازة

Perdoa ter-te mandado os Marines, mas não respondeste às minhas mensagens.
أاسف لارسال المارينز فى طلبك لكنك لم ترد على رسائلى

- Coronel Everett, Marinha dos EUA. - Saiba que...
كولونيل إيفريت من قيادة المارينز يجب أن تعلم

Uma vez fuzileiro, sempre fuzileiro. Sem querer faltar-lhe ao respeito.
جندي المارينز يظل جنديا طوال حياته ولا أقصد الإهانة

Apesar de as pessoas dizerem que os fuzileiros são uns duros todos os que encontro parecem ser uns mariquinhas.
بغض النظر عما يقال عن جنود المارينز من أنهم رجال أشداء كل من أقابلهم منهم أجدهم جبناء

Estamos a juntar detalhes, mas sabemos que quatro fuzileiros morreram.
مازلنا نجمع التفاصيل لكننا نعلم أن المارينز الأربعة قتلوا

Os fuzileiros procuram alguns homens capazes.
المارينز عايزه عدد قليل من الرجال الجيدين

Não são seus, seu filho da mãe. São dos fuzileiros Navais dos E.U.A.
انهم ليسوا برجالك ايها المتغطرس انهم رجال قوات المارينز الامريكيه

"Estes rapazes não vestem mais nada que o verde dos fuzileiros Navais
كلب البحر الذى لا يرتدى الا لبس المارينز الاخضر

Tens de ir à recepção no Comando da Unidade Anfíbia dos fuzileiros.
وجودك مطلوب فى افتتاح دار ضباط وحدات المارينز البرمائيه

Aumentaram o estado de alerta da 22ª Unidade Anfíbia dos fuzileiros.
الوحده 22 من قوات المارينز البرمائيه انذرتنا بانه تم رفع درجه الاستعداد للقوات للتو

Solitário em miúdo, sem pai, alista-se nos fuzileiros aos 17.
طفل وحيدا, لا أب ينضم إلى قوات المارينز في السابعة عشر

Sim, talvez... Sou repórter, já entrevistei dezenas de Marines.
نعم ربما،أنا صحفية وقد قابلت عشرات من المارينز

Os Marines não acompanham depois de os mandarem embora.
المارينز لا يبقون على اتصالاتهم بعد أن يتفرقوا

O Sacco foi colocado na mesma área que os quatro Marines desaparecidos.
لقد كان ساكو معسكرا في مكان واحد مع بقية المارينز الهاربين

Dizem que os da Marinha não ficam com stress pós-traumático.
قالوا بأن جنود المارينز لايُصابون بإضطراب ما بعد الصدمة

Andei no seminário antes de me alistar na Marinha.
وقبل انضمامى إلى قوات المارينز إلتحقت بالمدرسة الاكليريكية

Maldito cavalo de batalha fuzileiro, já te mostro o que é digno!
ليه , انت ايها المارينز العجوز الاحمق . ساريك ما هو الوقار

O pelotão do Highway? Boa, fuzileiro.
. يايسوع , فصيله هايواى انتفض ايها المارينز و ساعدنى

O meu pai ausentava-se muito quando eu era miúda. Ele era Marine.
كان والدي بعيداً كثيراً عنا عندما كنت طفلة، كان في المارينز.