| Por que não roubo eu o diamante, e depois dividimos o seguro? | Open Subtitles | لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟ ثم نقتسم بيننا قيمة التأمين. حسناً. |
| Mas vou precisar do místico diamante azul. | Open Subtitles | لكن ذلك سيتطلب إستخدام الماسه السحريه الزرقاء |
| Estou sempre a pensar naquele diamante azul. | Open Subtitles | انا اْستمر فى التفكير فى الماسه الزرقاء. استمر فى التفكير حول000 |
| Se olhares para o diamante azul, não terás pensamentos negativos! | Open Subtitles | لو نظرت الى الماسه الزرقاء لن تفكر فى اشياء سلبيه |
| Devem conhecer o monstro do Lago Diamond. | Open Subtitles | هل سمعتم يا شباب عن وحش بحيرة الماسه |
| E tenho um pressentimento que num dia próximo... vais levar esse diamante e deixar o bruto. | Open Subtitles | وأنا أشعر بذلك يوماً ما قريباً أنت ستأخذين تلك الماسه وتتركينه في ظروف صعبه |
| A Dra. Vassilisa era a que estava mais perto do diamante. | Open Subtitles | حقيقة . دّكتور فاسيليزا كانت قريبه من الماسه |
| - Apenas nos falta encontrar mais um diamante. | Open Subtitles | انا متأكد انا مهنه الطب سوف ترحب بك ترحيبا شديدا لدينا الماسه واحده فقط لنجدها |
| Sim, precisamos que nos devolva um determinado diamante azul. | Open Subtitles | في مسأله ملكيه نريدك ان تسلمنا الماسه زرقاء محدده |
| Um dia, será teu. O diamante mais fabuloso do mundo. | Open Subtitles | الماسه الأكثر روعه في كل العالم. |
| Quem tem o diamante mais fabuloso do mundo? | Open Subtitles | فمن يملك الماسه الأكثر روعه في العالم ؟ |
| Quando este governo tomou o poder, alegou que o diamante pertencia ao povo. | Open Subtitles | عندما إستولت الحكومه الحاليه علىالسلطهبالقوه... زعموا أن الماسه ... هي ملكاً للشعب. |
| Se Vossa Alteza quiser ser testemunha abonatória deles, e convencer o júri de que eles nem sequer tiraram o diamante. | Open Subtitles | إذا كان سموك يشهدلصالحهم... تقنعي هيئة المحلفين بطريقة ما ... أنهم لم يأخذوا الماسه. |
| Ali está, damas e cavalheiros, o maior diamante do mundo. | Open Subtitles | أيها السيدات و الساده المحترمون. الماسه الأكبر فيالعالم... |
| E não paro de pensar naquele diamante azul! | Open Subtitles | واستمر فى التفكير فى هذه الماسه الزرقاء |
| Ele está na ventilação. Ele apanhou o diamante. | Open Subtitles | هو فى الموقع لقد حصل على الماسه |
| Eu pergunto-me, entretanto, se o ladrão sabe também... que este diamante carrega com ele... | Open Subtitles | أتسائل، على أية حال، ... إذاكاناللصّمدرك أيضا . اللعنه التى تحملها الماسه معها |
| Agora, Choo-Choo, dá-me o diamante por favor. Obrigado. | Open Subtitles | الآن، تشوو تشوو، . رجاء أعطني الماسه. |
| Vi-te a querer apanhar aquele diamante. | Open Subtitles | . رأيتك عندما أردت أن تأخذ تلك الماسه |
| - O que se passa? - O diamante foi roubado. - O quê? | Open Subtitles | ماذا حدث لقد سرقت الماسه |
| O monstro do Lago Diamond, facto ou ficção? | Open Subtitles | وحش بحيرة الماسه حقيقه ام خيال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 