"الماضيان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• últimas
• últimos dois
• nos últimos

Me diga que correndo por essas ruas nas duas últimas semanas não penssava em mim, não me procurava.
قولي لي بأنك ركضت بجانب الطريق السريع في الاسبوعان الماضيان ولم تفكري فيني ولم تبحثي عني

As últimas duas semanas tem sido as mais penosas... e vocês os dois estão cada vez mais contentes.
كان الأسبوعان الماضيان أكثر الأوقات سوءً في المزرعة و أنتما تصبحان أكثر فرحة كل يوم

Nas últimas semanas os meus pais parece que se querem matar.
الأسبوعان الماضيان أمي وأبي ظهروا كأنهم كانوا مستعدون لقتل بعضهم البعض

- Passei os últimos dois dias na cabeça de um violador sádico para o DP de Milwaukee.
نعم، حسنا، لقد امضيت اليومان الماضيان فى رأس مغتصب سادى متسلسل من اجل شرطة ميلووكى

Nos últimos dois dias Sakulos tem andado estabelecer contacto com os antigos clientes do Hassan.
اليومان الماضيان,ساكولاس بذل جهدا فى الاتصال

A Viola disse-te alguma coisa nestas últimas semanas?
هل قال فيولا شيئاً لك في الأسبوعين الماضيان ؟

Eu viajei muito nas últimas semanas.
لقد كنت اسافر كثيرا خلال الاسبوعان الماضيان

As últimas semanas também não têm sido fáceis para mim e tem estado lá o tempo todo. Sinto-me responsável por si, desde que o encontrei.
لم يكن الاسبوعان الماضيان سهلَين عليّ، و كنتِ بجانبي طوال الوقت.

Não, não. Eu morri duas vezes nas últimas duas semanas.
-لا، لا، لقد مت مرتان خلال الأسبوعان الماضيان

Foi muita coisa junta nestas últimas semanas.
الاسبوعان الماضيان عنيا لي الكثير

Estas duas últimas semanas, foram...
... لقد كان الأسبوعان الماضيان

Seria uma grande ajuda para o teu irmão Patrick, e para mim também, se concordasses em dizer que nos últimos dois dias estiveram a velejar em Hamptons.
لكانت مساعدة عظيمة لأخاك باتريك و لي أيضاً.. لو وافقت على أنك أمضيت اليومان الماضيان مبحراً وأخاك من الهامبتون.

Eu percebo, mas há três mães que perderam os filhos nos últimos dois dias, e ele não vai parar a não ser que o encontremos.
نعم، انا افهم هذا، لكن هناك 3 امهات اخريات فقدوا ابناءهم فى اليومان الماضيان و هو لن يتوقف ما لم نجده

Ele assassinou duas vezes nos últimos dois dias, e talvez não esteja disposto a parar.
لقد قتل مرتان فى اليومان الماضيان و قد لا يكون قادر على التوقف

Cecil, ele foi preso 16 vezes nos últimos dois anos.
تم القبض عليه 16 مرة خلال العامان الماضيان.

Esta é a análise do "Draft"em que todos temos trabalhado nos últimos dois meses. Fogo!
هذا السحب الذي كنا نعمل عليه في الأسبوعان الماضيان

Tem cuidado dele nos últimos dois meses.
هي ترعاه خلال الشهران الماضيان

Bem. nos últimos 2 meses, tenho tido aulas em segredo, e ouvido cassetes, e aprendi Espanhol para o meu amor.
حسناً, الشهران الماضيان كنت أتلقى سراً بعض الدروس