"الماضية لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passada não
• passada nunca

Isso assumindo que a noite passada não te assustou de casamentos para sempre.
هذا فقط,على افتراض أن الليلة الماضية لم ترعبك من الزواج

Se isso for verdade, então, a noite passada não foi a primeira vez que o Donnie esteve no apartamento.
إذا كان ذلك صحيحاً، إذاً الليلة الماضية لم تكُن المرة الأولى التي كان فيها (دوني) بتلك الشقة

Nem a noite passada, não deste conta.
الليلة الماضية لم تنتبه لذلك

Vamos fingir que a noite passada nunca acabou.
تظاهري بأن ما حدث في الليلة الماضية لم ينتهي

A noite passada nunca aconteceu.
الليلة الماضية لم تحدث أبدا

Então, está a dizer-nos que a noite passada não foi a primeira vez que viu a Helen Parker?
أنتِ تقولين أن الليلة الماضية لم تكن المرة الأولى التي ترين فيها (هيلين باركر)؟

- A noite passada não chegou?
الليلة الماضية لم تكن كافية؟

A noite passada não foi uma fantasia.
الليلة الماضية لم تكن خيالاً.

- A noite passada não aconteceu.
الليلة الماضية لم تحدث -.