عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الماضي أم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
passado ou
| Precisamos de decidir se fazemos parte do passado ou do futuro. | Open Subtitles | نحن بحاجة كي نقرر إن كنا سنكون جزء من الماضي أم جزء من المستقبل. |
| Esse é do ano passado ou do anterior? | Open Subtitles | أكان هذا العام الماضي أم العام الذي يسبقه ؟ |
| Estamos a falar acerca do passado ou do futuro? | Open Subtitles | هل تتحدث عن الماضي أم المستقبل؟ |
| No ano passado ou no anterior? | Open Subtitles | هل العام الماضي أم الذي قبله؟ |
| - Estamos no passado ou no presente? | Open Subtitles | -هل نحن في الماضي أم الحاضر ؟ |