"الماضي أم" - Translation from Arabic to Portuguese

• passado ou

Precisamos de decidir se fazemos parte do passado ou do futuro.
نحن بحاجة كي نقرر إن كنا سنكون جزء من الماضي أم جزء من المستقبل.

Esse é do ano passado ou do anterior?
أكان هذا العام الماضي أم العام الذي يسبقه ؟

Estamos a falar acerca do passado ou do futuro?
هل تتحدث عن الماضي أم المستقبل؟

No ano passado ou no anterior?
هل العام الماضي أم الذي قبله؟

- Estamos no passado ou no presente?
-هل نحن في الماضي أم الحاضر ؟