"المافيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a máfia
• Mafia
• mafioso
• mafiosos
• da máfia
• mafiosa
• máfias
• Nostra
• cartel

Estás a pedir-me que te ajude a roubar a máfia!
انت تطلبين منى ان اساعدك فى ان تخدعى المافيا

Há 6 anos, ela trabalhou infiltrada com a máfia russa.
عملت متخفية منذ ست سنوات مضت مع المافيا الروسية

A Mafia encaminha dinheiro e droga através da esquadra e todos recebem uma casa simpática onde viver...
المافيا تكسب الملايين من تجارة المخدرات بهذا القطاع وكل شخص , يحصل على بيت جميل

Ele disse que era um membro da Mafia Russa.
أخبرك أنه كان رقم واحد في المافيا الروسيّة.

Eu sei de quem estás à procura. É um mafioso mexicano, Falcón.
أنا أعرف من الّذي تريده انه رجل المافيا المكسيكي ، فالكون

Os promotores garantem que um mafioso não pode mentir.
تؤكد النيابة العامة أن رجل المافيا لايستطيع الكذب

E serraram as fechaduras da porta, como uns mafiosos.
وقامو بنشر الاقفال من على الباب مثل المافيا

Se traiu o parceiro, não está a fugir só da polícia, deve também estar a fugir da máfia.
إن قام بخيانة شريكه فهو لم يهرب من القانون فحسب قد يكون يهرب من المافيا أيضا

Disse-lhe que a máfia irlandesa quis matar a juíza no ano passado.
لقد أخبرتكِ أن المافيا الأيرلندية كانت تستهدف قتل القاضية العام الماضي.

Nada de vergonha. Não vou julgar Sei tudo sobre a máfia gay.
لا يوجد أسف، ولن أحكم عليك أنني اسمع عن المافيا الشواذ

Este tipo de armas significa que a máfia Russa está envolvida.
هذا النوع من الأسلحة يعني بأن عائلة المافيا الروسية متورطة.

a máfia russa deve ter pago a um advogado extremamente bom.
لا بد أن المافيا الروسية وكلت لك محامياً بارعاً جداً.

Em 1901, o seu pai foi assassinado por ter insultado o chefe local da Mafia.
قُتل والده عام 1901 بسبب إهانته لزعيم المافيا في البلدة

Ele disse que é o chefe da família mais poderosa da Mafia neste país.
و قد شهد أنك رئيس واحدة من أقوى عائلات المافيا فى البلاد هل هذا صحيح ؟

Ele disse que é o chefe da família mais poderosa da Mafia neste país. - É?
و قد شهد أنك رئيس واحده من أقوى عائلات المافيا في البلاد

Que foi um mafioso rival vingando-se por uma "vendetta"
الذى يؤمن بأن هناك أعضاء منافسين من المافيا يقومون بأعمال إنتقاميه من أجل الثأر

Foi você quem imaginou o disfarce ao misterioso mafioso inventado, assim como a dona deste kimono para me enganar mas não me enganaram.
أنت المدبر لهذا النوع من التخفى العضو الغامض لعصابة المافيا الذى لم يكن له وجود مطلقا

No modo mais simples por um mafioso disfarçado de condutor?
الطريقه الأسهل بواسطة المافيا يتم التنكر كمحصل فى عربة القطار

Eu disse que era uma "vendetta" de mafiosos.
سكاكين أو مسدسات إنه ثأر بين جماعتين من المافيا

O chefe local da máfia quase morreu numa explosão.
رئيس المافيا المحلية على الأغلب قُتل في الأنفجار

A sua crueldade e devoção servil à doutrina mafiosa... trouxeram popularidade ao Sparazza.
مع تكريس وحشيته الضاريه وولائه المنقطع النظير لمنظمه المافيا رفعت نجم سابرازا الي عنان السماء

Portanto, o que temos aqui, cavalheiros pode ser o começo da primeira guerra internacional de máfias.
لذا ماذا لدينا هنا يا سادة هل احتمال بداية حرب المافيا العالمية الاولي

Quando é que vão perceber que a máfia, a Mão Negra e a Cosa Nostra não existem?
متى تفهمون يا قوم أنه لا يوجد شيئ "مثل المافيا واليد السوداء و "كوزا نوسترا

É o chefe de um cartel da máfia russa... que trafica droga, armas e influências para criminosos.
يدير منظمة تبادل تجاري لحساب المافيا الروسية يتاجر في المخدرات والسلاح وله نفوذ وإتصالات مع أفراد غاية في الخطورة