"الماكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• astuto
• doninha
• fuinha

O sucesso dos seus esforços deliciavam a todos... incluindo o astuto 'Napoleão e o seu fiel companheiro o gordo porco 'Delactor'
نجاح جهودهم ابهجت الجميع بما فيهم نابولين الماكر ورفيقه الدائم الخنزير البدين سكويلر

- O guerreiro astuto não ataca o corpo nem a mente.
المحارب الماكر لا يصيب الجسم و لا العقل ..

O astuto macho travestido aproxima-se cada vez mais da fêmea, cheio de coragem.
الذكر الماكر المتنكّر بأنثى يتقدّم رويداً رويداً للأنثى بهدوء.

Ele é gente boa. Tu chamaste-lhe doninha.
ـ انه انسان جيد ـ انت دعوته بابن عرس الماكر

Nada pode matar aquela doninha. É o Rudy que deve se preocupar.
لا شيء يمكن أن يقتل ذلك الماكر إنني أخشى على "رودي"

- Num minuto. - Já. Certo, segue o fuinha.
اتبع الماكر لينكدج, هيا اسرع, اسرع, اسرع

O mais astuto assassino do Conde Dooku, Asajj Ventress, lidera o vicioso ataque.
القناص الماكر للكونت دوكو , اساج فانترس تقود الهجوم الكريه

O guerreiro astuto não atinge o corpo nem a alma.
المحارب الماكر لا يهاجم الجسد أو العقل

Vais para um lugar muito mais quente se não te lembrares quem manda aqui, homem astuto.
سوف تذهب إلى مكان أدفيء من هذا إن لم تتذّكر من هو المسئول أيُها الرجل الماكر ....

Cuidado, homenzinho astuto.
توخى الحذر، أيُها الرجل الماكر الضئيل

Aqui está o nosso astuto investigador.
هذا هو مجربنا الماكر.

Antes de lá chegar, o astuto Loki já estava a congeminar como iria levar os anões a fazerem o que ele queria.
وحتى قبل وصوله، كان (لوكي) الماكر قد دبر حيلة في كيفية إقناع الأقزام بخطته.

Seu velho astuto.
أيها الماكر الخبيث

Aquele astuto do Togawa não teria aceite os meus termos.
هذا الماكر "توجاوا" لن يوافق على شروطي

Canalha, que um astuto.
هذا الوغد الماكر.

É claro, é o Cobra Velha, que lida com as casas de jogos e o astuto Corvo Preto!
بالطبع إنه (الغراب الأسود) الذي يتولّى صالات القمار، و (الأفعى العجوز) الماكر

Hoje, no Pet Rescue, a inteligente doninha deixa toda a gente... a postos, em Somerset.
في برنامج عالم الحيوان اليوم .... النمس الماكر يقف على أطراف أصابعه في حركة بهلوانية...

Aquela doninha traidora.
هذا الخسيس الماكر

Sim, eu disse "doninha".
نعم قلت انه ابن عرس الماكر

"Quem me dera que morresses, seu fuinha!"
-أتمنّى أن تموت، أيّها الماكر الصغير" ".

- Cala-te, fuinha cobarde. Agora quero mesmo fazer um acordo.
.إخرس أيّها الجبان الماكر الصغير - .الآن أريد حقّا أن أعقد صفقة -

Hora de acordar, seu fuinha.
هيّا انهض أيّها الماكر الصغير.