"المال لأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro porque

Há bocado disseste que perdeste muito dinheiro porque o negócio correu mal.
قبل قليل قلتِ إنك خسرتِ الكثير من المال لأن الصفقة فشلت

Eles levaram o dinheiro porque alguém disse que estava lá.
أخذوا المال لأن أحدا قال لهم أنه كان هناك.

Não se obtém nenhum dinheiro daí. Perdem dinheiro porque não estão motivados para melhorar a sua atuação.
في الحقيقة تخسر المال لأن هذا لايشجعهم على البذل بشكل أفضل

Onde quer que vá, os CEOs, que são sobretudo homens, dizem-me: "Estás a custar-me imenso dinheiro, "porque todas as mulheres querem ser pagas tanto como os homens".
حيثما ذهبت يخاطبني المدراء التنفيذيون، و معظمهم من الرجال، قائلين، أنتن تكلفن الكثير من المال لأن النساء يردن أن يتقاضين أجورا متساوية مع الرجال.

Já sabes que tenho dinheiro, porque o meu amigo te deu meio milhão de dólares sem pestanejar.
أنت تعلم بأني أملك المال لأن صديقي أعطاك المال وكأنه لا شيء

É preciso valer muito dinheiro, porque depois estou fora.
أريد ما يكفي من المال لأن بعد هذا أكون انتهيت

Sim, vai com o dinheiro, porque o dinheiro compra a salvação.
نعم, تذهب للحصول على المال, لأن المال يشتري الخلاص.

E economizo dinheiro porque como smoothies todo o dia.
كما أني أوفر المال لأن بإمكاني تناول العصائر المثلجة طوال اليوم

E é aé que fazemos dinheiro, porque o peixe é barato.
و عندها سنجني المال لأن السمك بخس

Precisava de dinheiro porque a sua filha está doente.
أنت تريد المال لأن ابنتك مريضة

A Dai Li não me dá dinheiro porque as crianças deixaram de vir.
الـ( داي لي ) لا يعطونني المال لأن الأولاد لا يأتوا إلى هنا الآن