"المال لكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro para
• pago para

Tenho um plano, mas preciso do meu dinheiro para poder recomeçar.
عندي خطة ولكني بحاجة الي المال لكي ابدا من جديد

Há pobreza, dá-se dinheiro para ajudar. Ninguém me pediu que fizesse uma doação.
فالفقر هناك مدقع .. وانت تعطي المال لكي تساعد ولكن لم يطلب أحداً اي شيء منه

Você é apenas um banqueiro, só tem de me avançar o dinheiro para lhe pagar.
انت مجرد مصرفي, وكل عملك ان تعطيني المال لكي ادفع للرجل.

Oiça, angariámos esse dinheiro para... estes senhores o safarem, não para que esse sulista ignorante...
اسمعني لقد قمنا بجمع هذا المال .لكي يخرجك هؤلاء الرجال من هنا، وليس لهذا الأبيض لكي

Vai-te foder, não sou pago para esperar.
تباً لك لا أتلقى المال لكي أنتظر

Não pagam tanto dinheiro para levarem uma lição da empregada.
انهم لم يدفعوا المال لكي يوبخوا من قبل عاملة تنظيف

Não, ela deu-me este dinheiro para quando chegarmos aos EUA. Pediu-me para comprar umas calças.
لقد أعطتني المال لكي أحضر لها من امريكا بعض الملابس

E quando ambos confrontaram o Jonathan Overmeyer, ele ofereceu-lhes dinheiro para ficarem calados.
ولهذا قام الاثنان بمواجهة جوناثان اوفرماير لقد عرض عليهم المال لكي يرشـيهم الملازم ايغين :

Simplesmente preciso que fiques com o dinheiro, para que não o gaste todo.
بكل بساطه أحتاجك للحفاظ على المال لكي تمنعني من إنفاقه كله

Apanhei-a a remexer nas nossas gavetas à procura de dinheiro para a dose.
لكني قبضت عليها تفتش بادراجنا تحبث عن المال لكي تحصل علي جرعتها هذا غير صحيح بتاتاً

Porque não lhes dizem aonde está o dinheiro para irmos embora?
لماذا لايريد أحداً أخبارهم بمكان المال لكي يمكننا الذهاب إلى المنزل

Sabes, Leonard... talvez devesses perguntar a quem preferia que nos não tivessemos o dinheiro para que não pudessemos mudar a igreja.
أتعلم،ليونارد ربما عليك أنت تسأل شخص ما كان يرغب بعدم حصولنا على المال لكي لايمكننا الإنتقال من الكنيسة

Falo a sério... assim podia ganhar dinheiro para comprar um carro.
لا, لا, أنا جادة. هذه هي الطريقة لتحصل على المال لكي تشتري سيارة

Mas ainda tinha dinheiro para lhe comprar um McLanche Feliz.
ولكن كان لدي ما يكفي من المال لكي أشتري لها الهابي ميل.

Pago-te muito dinheiro para não me fazeres esse tipo de pergunta.
أنا أدفع لك الكثير من المال لكي لاتسأل مثل هذه الأسئلة

Sou mãe solteira, preciso do dinheiro, para o meu filho estudar, pagar as minhas contas, não posso violar o acordo que fiz.
انا ام عزباء انا انا اعتمد على ذلك المال لكي اضع طفلي في المدرسة لدفع فواتيري

Foi ele quem te fez, esse olho roxo? Foi. Vou deixá-lo assim que tiver dinheiro para ir a Kansas.
نعم, سأتركه حالما أحصل على ما يكفي من المال لكي انتقل إلى مدينة كانساس

Agora queres que aceite o dinheiro para ocultar?
والآن تريدُ مني أن أخذ المال لكي أتكتم عن الأمور؟

A Kylie precisa do dinheiro para se reerguer.
كايلي تحتاج ذلك المال لكي تعتمد على نفسها مجدداً.

Podes emprestar-me algum dinheiro para apanhar um táxi ou...
هل تسطيع ان تقرضني بعض المال لكي اذهب بسيارة الاجرة

Melissa, não te pago para falares. Vai-te vestir.
ميليسا " لا أدفع المال لكي كي تتحدثي "