"المال لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro não
• Esse nunca
• dinheiro nunca

Frustrou-me bastante que o dinheiro não vos matasse a ambos.
غضبت جدا عندما علمت ان المال لم يقتل اثناكم

O dinheiro não era tão importante para ti, antes.
المال لم يعتاد أن يعني الكثير بالنسبة لك

Apanhámo-lo, mas o dinheiro não foi recuperado.
تمكنا منه، ولكن المال لم يعثر عليه أبداً

Senhor, nenhum de nós fazia ideia de que o Gordon tivesse esse dinheiro. Não devíamos ter escondido o corpo. Mas foi um acidente, senhor.
سيدي، ليس لدى أحدنا فكرة عن هذا المال لم يكن علينا إخفاء الجثة، ولكن كما قلنا لقد كان حادثا

- Aproveita. - Esse nunca vai chegar à esquadra.
استمتع بهذا القدر من المال لم تحصل عليه من الخدمه فى الشرطه

Mas deram-me três dias de castigo, porque o dinheiro nunca apareceu.
لكن مازلت سأحصل على ثلاثة أيام اجازة لأن المال لم يظهر إطلاقاً

Mas a grande maioria do dinheiro não é criada pela Casa da Moeda.
ولكن الغالبية العظمى من المال لم تخلق عن طريق منت.

Mas quando cheguei, abri a porta, e o dinheiro não estava na mesinha.
لكن حينما ذهبت إلى هناك فتحت الباب المال لم يكن على الطاولة

Ganhei um grande jackpot nesta máquina, mas o dinheiro não saiu.
لقد ربحت الجائزة الكبرى على هذه الآلة, و لكن المال لم يخرج

Ouça, o dinheiro, não foi ganância nem nada disso.
اصغي، المال لم يكن جشعاً أو من ذلك القبيل

Há sempre alguém que se gaba mesmo antes de receberem o dinheiro. Não sei de nada.
فالناس يبدؤون بالتباهي، حتى قبل إستلامهم المال لم أسمع شيئاً عن هذا الأمر

Mas, como não havia dinheiro, não podíamos esquiar.
لكن بما أنّنا لم نملك المال لم يكن بوسعه إصطحابنا للتزحلق على الجليد.

De repente, todo aquele dinheiro não parecia ser o suficiente.
فجأةً، كل ذلك المال لم يكن يبدو أنه يساوي الكثير

Mesmo que tivesse dinheiro, não o gastava num funeral.
أقصد، حتّى لو كنت أملك المال لم أكن لأصرفه على الجنازة

O dinheiro não tinha importância para ele.
المال لم يكن مهماً بالنسبة إليه

Quem só ligava ao dinheiro não chorou porque os génios são impossíveis.
...رجال المال لم يبكوا لأن الشيء العظيم من المستحيل أن تتعامل معه

Ainda ninguém descobriu porque o dinheiro não desapareceu.
لم يكشفها أحد لأن المال لم يختفى بعد

O dinheiro não me trouxe nenhuma felicidade. Nicles!
المال لم يحقق لي السعادة مطلقاً

O dinheiro não ajudou muito, mas o envelope, sim.
المال لم يكن خادماً لكن الظرف كذلك

Porque a sua parte do dinheiro não cobriria.
لأن حصتك من المال لم تكن لتكفي

O dinheiro nunca foi recuperado, e você nunca mostrou remorsos pelas suas acções.
المال لم يسترجع ابدا ، و انت لم تبدِِ أي آسف على افعالك