| o FBI, que está a investigar o assunto, não comentou. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية التى تحقق فى الأمر ليس لديها تعليق. |
| Não foram os chuis nem o FBI que o colocaram. | Open Subtitles | لا, لا أعتقد أن الشرطة أو المباحث الفيدرالية وضعوه |
| - o FBI recebeu outro fax. - Ahmed Bin Talal. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية استلمت رسالة على الفاكس أحمد بن طلال |
| Sou o inspetor Gerrity, do FBI. Compreende? Como se chama? | Open Subtitles | أنا المفتش جيرتى من المباحث الفيدرالية هل تفهم ؟ |
| Ele está a trabalhar com o FBI. Não voltará esta noite. | Open Subtitles | أنه يعمل مع فريق المباحث الفيدرالية و لن يعود الليلة |
| Sabes o que acontece a um sheriff de uma cidade pequena quando o FBI assume a investigação dele? | Open Subtitles | هل لدي أي فكرة عما يحدث لمأمور بلدة صغيرة عندما يتولي رجال المباحث الفيدرالية التحقيق ؟ |
| Mas para criar aquele programa o FBI usou critérios de idade. | Open Subtitles | ولكن لإنشاء ذلك البرنامج تحتاج المباحث الفيدرالية معايير عمرية محددة |
| Se depuseres, ninguém te protege, muito menos o FBI. | Open Subtitles | إن شهدت فلن يحميك أحد خاصة المباحث الفيدرالية |
| Mandaste o FBI atrás do primo dele no restaurante. | Open Subtitles | أرسلت المباحث الفيدرالية إلى ابن عمه في المطعم |
| o FBI sabia que o Charles estava a construir outro Kitt. | Open Subtitles | و المباحث الفيدرالية تعلم أن تشارلز كان يبنى كيت أخرى |
| Se não fosse por um certo... estudante do internato acho que o FBI ainda andava às apalpadelas. | Open Subtitles | لولا وجود هذا الطالب الصغير بينهم لكان رجال المباحث الفيدرالية ما زالوا يبحثون عن الحل |
| Mas o FBI está a esforçar-se muito para o apanhar. | Open Subtitles | لكن وكالة المباحث الفيدرالية تشن جهدًا مضاعفاً للقبض عليه |
| Diga o que o FBI sabe e poderá ir. | Open Subtitles | أخبرنا فقط ما تعلمه المباحث الفيدرالية وبإمكانك المضي |
| A sua namorada está a colaborar com o FBI. | Open Subtitles | لقد تم تجنيد عشيقتك من قبل المباحث الفيدرالية |
| o FBI telefona-me e diz: "Os seus homens são corruptos." | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية إتصلوا بي وقالوا رجالك قذرون، وإذا حذرتهم |
| Entre o FBI e a máfia, não tens hipóteses de a venderes. | Open Subtitles | ما بين رجال المباحث الفيدرالية والعصابات، محال وجود طريقة لتنقليه بها |
| O seu Cadillac preto fez-me pensar que talvez fosse do FBI. | Open Subtitles | سيارته كاديلاك كبيرة سوداء جعلتني أعتقد أنه من المباحث الفيدرالية |
| Todos os agentes do FBI do país estavam de orelhas levantadas. | Open Subtitles | كل عميل في المباحث الفيدرالية عبر البلاد يفتح أذنية الآن |
| Estão a verificar através do FBI e da Interpol. | Open Subtitles | لذا تجرى المباحث الفيدرالية و الإنتربول تحقيقات أخرى |
| As pistas não conduzem só ao exército, mas também ao FBI. | Open Subtitles | إنها فقط لا تقودنا للجيش. إنها تقودنا إلى المباحث الفيدرالية. |
| O que fez com que os federais se envolvessem neste caso? | Open Subtitles | ما الذي يستدعي تدخل المباحث الفيدرالية في هذه القضية ؟ |
| Pergunto-me se o estratagema com o meu amigo da Interpol não terá despoletado o interesse dos agentes federais. | Open Subtitles | أتسائل عن إذا ماكنت حيلتي مع صديقي فى الشرطة الجنائية الدولية نبهت المباحث الفيدرالية بطريق الخطـأ |
| Alguém no FBI está a bloquear todos os meus movimentos. | Open Subtitles | شخصٌ ما في وكالة المباحث الفيدرالية يمنع كل تحركاتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 