| Ouve, não sei o que andaste a fumar, novata, mas tu... | Open Subtitles | اسمعي , لا أعلم ما الذي كنتِ تدخينه أيتها المبتدئة , لكن |
| Eu faço as perguntas novata. | Open Subtitles | سأهتم بالأسئلة ــ هنا ، أيتها المبتدئة ــ شكرا |
| Apesar da tua mira louvável, novata é evidente que um homem é no momento alvo de seu foco. | Open Subtitles | لماذا أثني على هدفك أيتها المبتدئة. من الواضح أن رجلواحديستحوذعلى كلتركيزك. |
| Muitos novatos de sucesso são lançados com um modelo de negócios diferente, e quando há problemas, eles mudam para uma coisa nova. | Open Subtitles | الكثير من الشركات المبتدئة الناجحة لديها نماذج عمل مختلفة عندما يواجهون مشكلة يقومون بالتحول لشيء جديد |
| É isso que acontece por tentares-te exibir, caloira. | Open Subtitles | هذا ما تحصلين عليه عند التباهي ايته المبتدئة |
| Tu, meu amigo estas a seguir a tua associada júnior. | Open Subtitles | أنت ، يا صديقي ، متعلقٌ بالشريكة المبتدئة لديك |
| Inseborg à frente, apanha-a, novata. | Open Subtitles | حشرة سيبرانية في إتجاه الساعة الثانية عشر اقضي عليها أيتها المبتدئة |
| Cuidado, novata. Estes monstros tornam-se no que comem. | Open Subtitles | حاذري أيها المبتدئة هذه الوحوش تتخذ هيئة ما تأكله |
| - Tenho a certeza de que não é tão mau. - Espera, novata. Deixa-nos nadar. | Open Subtitles | انا متأكد انه ليس بهذا السوء فقط انتظري ايتها المبتدئة يارفاق ابتعدو |
| Calem-se. Gosto do caralho desta rapariga. Isso foi incrível, novata. | Open Subtitles | انا حقا معجب بهذه الفتاة كان هذا رائع ايتها المبتدئة |
| - Sim, bem, a vida não é justa, novata. - Tens razão. | Open Subtitles | اجل الحياة ليست عادلة ايتها المبتدئة حصلت على هذا صحيح |
| Merda, novata, és tão inteligente quanto pensas que és. | Open Subtitles | تبا , ايتها المبتدئة , أنت , اذكي مما كنت اعتقد |
| Não, vamos apenas deixar a nossa pequena novata fazer o que ela faz. | Open Subtitles | لا،دعنا فقط نترك الميكانيكية المبتدئة تقوم بما تقوم به |
| Eu mudei. Eu já não sou uma agente novata que precisa da tua aprovação. | Open Subtitles | أنا لست الناشطة المبتدئة التي تحتاج لموافقتك بعد الآن |
| Estás a ficar boa nisto, novata. | Open Subtitles | بدأت ِ تصبحين جيدةً في هذا، أيتها المبتدئة. |
| Deus, por tudo o que é de mais sagrado, novata, vamos entrar no espírito. | Open Subtitles | . يا ألهي ، باسم كل ماهو مقدس ، أيها المبتدئة . دعينا نلتزم ببرنامجنا |
| Mas a grande questão é: qual será o desempenho dos novatos? | Open Subtitles | لكن السؤال الأهم هو كيف ستبلي الكلاب المبتدئة... |
| novatos começam primeiro. | Open Subtitles | المبتدئة تبداء اولاً .. |
| A tua filha é caloira numa escola de raparigas más e de violadores? | Open Subtitles | ان ابنتك المبتدئة في المدرسة كانت ستغتصب من قبل الفتيات الشريرات؟ |
| E tratas-me assim. Fui clara, caloira? | Open Subtitles | لا تدعيني بذلك من الآن فصاعداّ , واضح ايتها المبتدئة ؟ |
| Fala com a tua associada júnior. | Open Subtitles | تحدثي إلى الشريكة المبتدئة لديكي |
| Candidata Rebecca, podes descarregar o meu carro, por favor? | Open Subtitles | المبتدئة ريبيكا هـل تفرغي مـا بـ سيارتي، رجاءً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 