| Os novatos nunca fazem os trabalhos de casa. | Open Subtitles | أنتم المبتدئون أبدا لا تقومون بواجباتكم المنزلية |
| Éramos os novatos lá. | Open Subtitles | نحن كنا المبتدئون الذين إصطحبوهما برفقتهما |
| Os caloiros vão ter uma festa e nós apenas nos colaremos! | Open Subtitles | المبتدئون يقيمون حفلة ونحن سوف نقوم بإفسادها |
| Isso vai dar aos caloiros algo sobre o que escrever. | Open Subtitles | بالتأكيد سيعطي هذا المبتدئون شيئًا ليكتبوا عنه |
| Pode não me conhecer, mas imagino que já ouviu o suficiente para perceber que ver debutantes num salão de baile não é o meu tipo de diversão. | Open Subtitles | حتى من دون معرفتي، أشك أنكِ سمعتِعنيمايكفي،لتدركي، أن أراقب المبتدئون في صالةالرقصلا يروقليكثيرا. |
| Vamos, 'Launchies', têm 10 minutos! | Open Subtitles | ضعوه في قراب المسدس هيا تحركوا أيها المبتدئون, لديكم عشرة دقائق للتنفيذ |
| Muito bem. Voadores principiantes, segurem-se. | Open Subtitles | حسناً, أيها الطائرون المبتدئون, تشبثوا جيداً |
| Olhem e aprendam, caros novatos. | Open Subtitles | حسنا، شاهدوا وتعلموا أيها المبتدئون |
| novatos, falem alto! | Open Subtitles | أيها المبتدئون ، تحدثوا بصوت أعلى |
| Éramos os novatos da época. | Open Subtitles | لقد كنا المبتدئون الذين إصطحبونا معهم |
| Vê só estes novatos. | Open Subtitles | انظر لأولئك المبتدئون |
| Os novatos estão sempre a falar de Quantico. | Open Subtitles | المبتدئون يذكرون (كوانتيكو) دوماً |
| Fizeste isto para mostrares... à frente dos teus estúpidos amigos caloiros, não é? | Open Subtitles | امام أصدقائك المبتدئون ، أليس كذلك؟ |
| Disse que só os caloiros usavam disfarces. | Open Subtitles | وقالت فقط المبتدئون يلبسون أزياءً |
| Olá. caloiros, fantástico. | Open Subtitles | مرحباً,أيها المبتدئون. |
| Os "caloiros" fazem o trabalho todo. | Open Subtitles | المبتدئون يَقومون بـ العملُ. |
| As debutantes choraram a desgraça de fazerem a sua apresentação numa estação todos lembrarão pelo seu mau cheiro. | Open Subtitles | المبتدئون بكوا على سوء الحظ للخروج من الموسم... ... الجميع سوف يتذكرون بسبب رائحتها السيئة. |
| Muito bem, debutantes, chega de convívio. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}،حسنا، ايها المبتدئون كفى من التجمعات |
| Ouçam, 'Launchies'. O meu nome é Sargento James Dap. | Open Subtitles | استمعوا بانتباه أيها المبتدئون (أدعي الرقيب (جايمس داب |
| Boa noite, 'Launchies', descansar. | Open Subtitles | مساء الخير أيها المبتدئون ! |
| Somos todos principiantes, no amor, Victor. | Open Subtitles | أوه، ونحن جميعا المبتدئون في الحب، وفيكتور. |
| principiantes e Jennifer, mantenham as pernas fechadas. | Open Subtitles | المبتدئون و.. (جنيفر) إبقوا سيقانكم متلازمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 