"المبتدئون" - Traduction Arabe en Portugais

• novatos
• caloiros
• debutantes
• Launchies
• principiantes

Os novatos nunca fazem os trabalhos de casa.
أنتم المبتدئون أبدا لا تقومون بواجباتكم المنزلية

Éramos os novatos lá.
نحن كنا المبتدئون الذين إصطحبوهما برفقتهما

Os caloiros vão ter uma festa e nós apenas nos colaremos!
المبتدئون يقيمون حفلة ونحن سوف نقوم بإفسادها

Isso vai dar aos caloiros algo sobre o que escrever.
بالتأكيد سيعطي هذا المبتدئون شيئًا ليكتبوا عنه

Pode não me conhecer, mas imagino que já ouviu o suficiente para perceber que ver debutantes num salão de baile não é o meu tipo de diversão.
حتى من دون معرفتي، أشك أنكِ سمعتِعنيمايكفي،لتدركي، أن أراقب المبتدئون في صالةالرقصلا يروقليكثيرا.

Vamos, 'Launchies', têm 10 minutos!
ضعوه في قراب المسدس هيا تحركوا أيها المبتدئون, لديكم عشرة دقائق للتنفيذ

Muito bem. Voadores principiantes, segurem-se.
حسناً, أيها الطائرون المبتدئون, تشبثوا جيداً

Olhem e aprendam, caros novatos.
حسنا، شاهدوا وتعلموا أيها المبتدئون

novatos, falem alto!
أيها المبتدئون ، تحدثوا بصوت أعلى

Éramos os novatos da época.
لقد كنا المبتدئون الذين إصطحبونا معهم

Vê só estes novatos.
انظر لأولئك المبتدئون

Os novatos estão sempre a falar de Quantico.
المبتدئون يذكرون (كوانتيكو) دوماً

Fizeste isto para mostrares... à frente dos teus estúpidos amigos caloiros, não é?
امام أصدقائك المبتدئون ، أليس كذلك؟

Disse que só os caloiros usavam disfarces.
وقالت فقط المبتدئون يلبسون أزياءً

Olá. caloiros, fantástico.
مرحباً,أيها المبتدئون.

Os "caloiros" fazem o trabalho todo.
المبتدئون يَقومون بـ العملُ.

As debutantes choraram a desgraça de fazerem a sua apresentação numa estação todos lembrarão pelo seu mau cheiro.
المبتدئون بكوا على سوء الحظ للخروج من الموسم... ... الجميع سوف يتذكرون بسبب رائحتها السيئة.

Muito bem, debutantes, chega de convívio.
{\pos(192,220)}،حسنا، ايها المبتدئون كفى من التجمعات

Ouçam, 'Launchies'. O meu nome é Sargento James Dap.
استمعوا بانتباه أيها المبتدئون (أدعي الرقيب (جايمس داب

Boa noite, 'Launchies', descansar.
مساء الخير أيها المبتدئون !

Somos todos principiantes, no amor, Victor.
أوه، ونحن جميعا المبتدئون في الحب، وفيكتور.

principiantes e Jennifer, mantenham as pernas fechadas.
المبتدئون و.. (جنيفر) إبقوا سيقانكم متلازمه