"المبرمجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• programadores
• programador
• codificadores

É por isso que a Ordenação Rápida é uma das estratégias mais eficazes usadas hoje pelos programadores.
هذا هو سبب كون الترتيب السريع أحد أكثر الإستراتيجيات فعاليةً والمستخدمة من قبل المبرمجين اليوم.

Não são como programadores. programadores são o top da linha.
ليس مثل المبرمجين ، المبرمجين يقبعون في منزلة أعلى

Eu sei disso, porque sou... um dos melhores programadores do mundo.
..أنا أعلم ذلك، لأنني ..واحد من أفضل المبرمجين في العالم

Porque achas que eles querem o mais inovador programador deste hemisfério?
لماذا تظن أنهم يريدون أكثر المبرمجين ابداعا في نصف الكرة الأرضية ؟

Os meus codificadores disseram que a tua solução foi genial.
المبرمجين لدينا قالوا انك اتيت بحل عبقري

Os programadores pensam que um software de debugging significa consertar um erro, mas isso é uma treta.
معظم المبرمجين يعتقدون أن تصحيح خطأ برمجي هو فقط تصحيح غلطة و لكن هذا هراء

Por isso escolhi um mercado saturado mas popular com os programadores.
لذلك قمت بوضعهم فى أوائل المشاهير فى السوق مع المبرمجين

Mas os programadores ainda não ativaram os extraterrestres.
لكن المبرمجين لم يتمكنوا من اكتشاف الفضائيين بعد.

Tínhamos programadores humanos que construíam objectos inteligentes cuidadosamente.
فلدينا المبرمجين من البشر الذين صنعوا بشكل جاد عناصر المعرفة.

Perl é uma conhecida linguagem de programação. Vemos aqui como os diversos programadores trocam ficheiros e trabalham em conjunto num determinado projeto.
بيرل هي لغة برمجة مشهورة ، وهنا يمكن أن ترى كيف أن المبرمجين المختلفين يتبادلون الملفات ، ويعملون معاً على مشروع معين.

Talvez a criatividade, neste caso, provenha realmente dos programadores, mesmo que eles não compreendam o processo.
ربما يأتي الإبداع في هذه الحالة من المبرمجين في الواقع، حتى لو أنهم لا يفهمون هذه العملية.

Naquele tempo, a maioria dos programadores trabalhava em "mainframes", criando coisas como sistemas de inventário, folhas de pagamento e de cobranças.
أغلب المبرمجين هذه الأيام عملوا على حواسيب مركزيّة، لبناء أشياء مثل أنظمة الجرد وأنظمة المرتبات وأنظمة دفع الفواتير.

Mesmo assim, podem ocorrer, e ocorrerão, acidentes. Quando isso acontecer, os resultados podem ter sido determinados com meses ou anos de antecedência pelos programadores ou pelos legisladores.
ولكن لاتزال هناك إمكانية لوقوع حوادث وعندما تحدث يمكن تحديد نتائجها أشهر أو سنين مقدماً من قبل المبرمجين أو المسؤولين

Associei-me a um grupo de programadores da escola secundária de Kealing, para descobrir a resposta a esta pergunta.
لذلك تعاونت مع مجموعة من المبرمجين من مدرسة كيلينغ المتوسطة لمعرفة إجابة هذا السؤال.

É um Sistema Operacional para computadores desenvolvido por centenas de programadores colaborando na Internet.
هو نظام تشغيل تم تطويره من خلال المئات من المبرمجين المتعاونين عن طريق الانترنت

É um código inútil. Os programadores por vezes incluem-nos como assinatura.
إنها بيانات غالبا يضيفونها المبرمجين إلى برامجهم كتوقيع لهم

Está a atribuir as drivers aos programadores mais rápidos e os compiladores aos mais lentos.
إنه يعين برمجة التعريفات إلى أسرع المبرمجين .و برامج تصحيح الأخطاء لبطيئي الفهم إنه غير كفؤ

Feita à imagem da filha do programador. - Vai enganar-nos, confundir-nos.
نموذج مجسّم لاِبنة رئيس المبرمجين هي تحاول خداعنا وإرباكنا

Era o programador chefe no Departamento de Defesa, para a segurança de infra-estruturas.
كان رئيس المبرمجين البنية التحتيه في وزارة الدفاع

Um programador no teu departamento foi pelos ares.
احد المبرمجين في قسمك تسبب في تفجير نفسه

Pode ser mais do que tretas de codificadores cretinos.
يمكنه ان يكون اكثر من ما بداخله من هراء لمجموعة من المبرمجين الحمقى