"المبنى القديم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• edifício antigo
• velho edifício

707 cavalos americanos, e binário suficiente para deitar aquele edifício antigo abaixo.
بقوة 707 حصانِ أمريكي ولديها قوةُ عزم دوران قادرة على الإطاحة بهذا المبنى القديم

É o único edifício antigo no bairro do governo que não foi destruído durante a Segunda Guerra Mundial, e localiza-se mesmo ao lado da Chancelaria Federal.
فهو المبنى القديم الوحيد في حي الحكومة والذي لم يتم تدميره خلال الحرب العالمية الثانية، وهو قائمُ بجوار المستشارية الفيدرالية.

Construção em pedra... num edifício antigo.
ألآعمال النحتية ، فى المبنى القديم

Ele foi aluno no edifício antigo que havia aqui.
-لقد كان طالبًا في المبنى القديم الذي كان هنا.

Em Boston, tínhamos aquele velho edifício à esquerda.
في بوسطن كان لدينا هذا المبنى القديم الى اليسار.

Eu sei que ele gosta deste edifício antigo... mas a Meg achou que se lhe fizesse uma avaliação, talvez convença o Ben a vender.
-أجل، أعلم أنه متعلق بهذا المبنى القديم ولكن إقترحت (ميج) أنني لو إستطعت تقديم سعراً مناسباً لإستطاعت إقناعه بالبيع

É um lindo edifício antigo.
هذا المبنى القديم الجميل

Aquele "edifício antigo" é um...
ذلك المبنى القديم

- O que é este edifício antigo?
- ماهذا المبنى القديم ؟

É só um velho edifício, não quero saber. Fala-me do avião.
أجل هذا المبنى القديم أنا لا يهمني الطائرة أخبريني عن الطائرة الآن

Porque não me mataste nesse velho edifício.
لأنك لم تقتلنى فى المبنى القديم

(Risos) Era um dia quente, e fizemos o buraco na parede naquele velho edifício decadente. Este é primeiro miúdo a chegar. Era um miúdo de 13 anos que tinha desistido da escola.
(ضحك) إذاً فقد كان يوماً حاراً، وفتحة في الحائط كانت في ذلك المبنى القديم. هذا هو أول طفل جاء الى هناك. لاحقاً عرفنا أنه في سن 13 ترك المدرسة.