| Desculpe, devo ser mais chata do que um vendedor ambulante. | Open Subtitles | أنا آسفة ربما أكون أكثر إزعاجاً من مندوبي المبيعات |
| E não importa o que aconteça com um vendedor... | Open Subtitles | حسناً ومهما كان ما يمر به مندوب المبيعات |
| São lojas atrás de lojas, com um monte de vendedores, escandalizados por verem um adulto a comprar na secção de crianças. | Open Subtitles | إنهم فقط متجر بعد متجر من هؤلاء أشخاص المبيعات المريعين تجعل إهتمام أكبر من البالغين للتسوق في قسم الصغار |
| Os melhores vendedores, pelo menos uma vez por semana, praticam atividades no intuito de evoluírem. | TED | على الاقل مرة اسبوعيا يقوم أفضل مندوبو المبيعات بممارسة أنشطة تهدف الى تطورهم. |
| Sozinha, és um pouco mais difícil de vender, não impossível. | Open Subtitles | لوحدك , انتِ قليلاً , قليلة المبيعات ليست مستحيلاً |
| A maioria dos sons das lojas é desadequado, acidental, e até hostil, e tem um efeito dramático nas vendas. | TED | فمعظم محلات التجزئة تعرض أصواتاً غير ملائمة , عرضية وحتى عدائية .. ولهذا تأثير كبير على المبيعات |
| A diferença entre um vendedor e uma vendedora é... mamas! | Open Subtitles | الفارق بين موظف و موظفة المبيعات هو الصدر |
| vende, maldito campónio, ou trocamos o dinheiro noutro lado. | Open Subtitles | هيا أيها الرجل اللعين إعطنا ما نريد ولا تخسر مزيد من المبيعات. |
| Durante os anos em que o FBI o perseguiu, ele tornou-se um dos autores negros mais vendidos do mundo. | TED | أثناء مُطاردة مكتب التحقيقات الفيدرالي له، أصبح أعظم كاتب أسود في العالم وحققت مؤلفاته أفضل المبيعات في ذلك الوقت، |
| - Porque é que não te tornas vendedor? | Open Subtitles | لماذا لا تتسكع ببدلة مندوب المبيعات مثلنا؟ |
| Ela anda a fazer-se a um vendedor de seguros e isso é assunto meu? | Open Subtitles | إنها تضاجع رجل المبيعات لأحد شركات التأمين و الأمر عائد لي؟ |
| Sim, ás vezes custa um pouco até o vendedor encontrar o seu estilo. | Open Subtitles | نعم، في بعض الأحيان، فإن مندوب المبيعات . يحتاج إلى بعض الوقت ليجد أسلوبه |
| Mas não é só a Mayday. Todos os macacos tornam-se excelentes a negociar com os vendedores humanos. | TED | لقد تبين أنه ليس فقط ماندي، وإنما كل القردة تصبح جيدة في مقايضة القطع مع رجل المبيعات البشري. |
| Como quer que os vendedores saibam que o cliente vai cair do comboio? | Open Subtitles | أيجب على مندوب المبيعات أن يعلم أن الزبون سيسقط من القطار؟ |
| Apenas gostam de falar... com os vendedores. | Open Subtitles | إنهم فقط يحبون التحدث مع مندوبى المبيعات |
| Bem, se eu for boa a vender, ganharei mais dinheiro que tu. | Open Subtitles | حسناً اذا نجحت بمجال المبيعات قد احصل على اموال اكثر منك |
| Nós vamos vender milhões destas coisas. Tem activação por voz. Diz-lhe alguma coisa. | Open Subtitles | نتوقع ملايين المبيعات إنه يستطيع الكلام خذ قل شيئاً ما |
| Deviam pôr isso nos maços, para reduzir as vendas. | Open Subtitles | يجب ان يمارسوا أن على حزمة لخفض المبيعات. |
| Seja como for, quero que lhe dês um trabalho na empresa. vendas. | Open Subtitles | على اى حال , اريدك ان توظفه فى الشركه فى المبيعات |
| Qual é a diferença entre um vendedor e uma vendedora? | Open Subtitles | ما الفارق بين موظف المبيعات و موظفة المبيعات؟ |
| Nunca compreendeste que o sexo vende. | Open Subtitles | انت لم ترد ان تفهم ابدا ان الجنس سبب هام في المبيعات |
| Há uma razão para aquele CD ter sido dos mais vendidos do ano. | Open Subtitles | هناك سبب لحصولها على المراكز الأولى في المبيعات تلك السنة |
| Provavelmente ouviu o discurso. Sim, o mais vendido. | Open Subtitles | الجميع سمع ما جرى هناك فقد حققت أعلى المبيعات |
| Eu penso que é a nova directora comercial, e os clientes não ficaram contentes, pelo facto de uma rapariga, | Open Subtitles | لدي شعور بأنك مملثة المبيعات الجديدة و عملائك لم يفاجئوا بحقيقة أن أمراءة شابة |
| Eu digo-vos, vendedores e vendedoras do mundo, que vos unais! | Open Subtitles | أقول يا موظفي المبيعات و نساء العالم اتحدوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 