"المتبقيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resta
• restante
• remanescentes
• que são os outros

Os sistemas auxiliares de armamento funcionam directamente da bateria, mas sem um computador, nao sabemos quanta energia nos resta.
كنا ندير الأسلحه الإحتياطيه من البطاريه لكن بدون الحاسوب لا ندرى مقدار الطاقه المتبقيه

E quanto mais te agarrares a isso, menos vais ser capaz de viver a vida que ainda te resta com as pessoas que te amam.
وكلما تمسكت بهذا أكثر ستقل قدرتك على لعيش حقا حياتك المتبقيه

Cada um deve agir como quiser... de acordo com a moral que ainda lhes resta.
لذا، إفعلوا ماتشعرون أنه يتوافق مع مبادئكم الأخلاقية المتبقيه

Se vocês os dois forem portadores de alguns deles, podemos encaminhar para os outros a energia restante.
إذا حمل كل منكم بعض الأرواح فسيمكننا تحويل الطاقه المتبقيه الى الأخرين

Múltiplos fragmentos de vidro... cravado no restante tecido.
شظاية متعددة من الزجاج موجودة ضمن الأنسجة المتبقيه

Relatório sobre as forças activas remanescentes.
تقرير حوال قوتهم الفعاله المتبقيه

E o que são os outros 70%, peito?
%والـ 70 المتبقيه, الى ماذا؟

Eu disse que preferia cortar o meu único testiculo que resta que cortar o meu melhor jogador.
لقد اخبرتهم أني سأقطع أولا خصيتي المتبقيه عن تسريح أفضل لاعبيني

O Júnior é a única família que me resta.
حسنا,الصغير هو العائله الوحيده المتبقيه لى

Ela precisa de viver o que lhe resta.
هي من الضروري أن تعيش الحياه المتبقيه

Pois, é o último prazer que me resta na vida.
متعتي الوحيده المتبقيه في الحياه

Que nos resta?
المتبقيه ليّ

Basta dizer que é possível desenvolver ... de 5% do restante de uma alma totalmente desenvolvida.
ما أقصده أنه من الممكن أن تنتج واحده بنفسك من ال5% المتبقيه من روحك يمكنك أن تبنى عليها واحده آخرى

Ao menos, podemos eliminar as forças remanescentes de Anubis.
على أقل تقدير، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُزيلَ * القوات المتبقيه لـ * أنوبيس