"المتحدة لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Unidos não
• ONU não
• dos Estados

a majestade do povo dos Estados Unidos não poderia ser comprometida por uma imagem titular de singularidade, isto é, não queriam parecer nenhuns anormais!
فإن عظمة شعب الولايات المتحدة لا يمكن تجسيدها بظهور شخص واحد، أي أننا لا نريد أن نبدو وكأننا مجموعة من غريبي الأطوار.

Mas, mesmo que indiciemos estes narcos nos Estados Unidos, não os podemos levar para lá sem aprovação da Colômbia.
ولكن حتى ولو كنُا سنُحاكِم تجّار المخدرات في الولايات المتحدة لا يمكننا أن نأخذهم دون الموافقة الكولومبية

Parece que o governo dos Estados Unidos não liga para quem pública Don DeLillo.
يبدو أن حكومة الولايات المتحدة لا تكترث كثيراً من دار النشر التي ستتولى الأمر

A Agência de Saúde da ONU não fará restrições a viagens.
وكالة الصحة التابعة للامم المتحدة لا تنصح، بالقيود الرسمية المفروضة على السفر ...

Os russos são nossos parceiros nesta missão, desde o primeiro dia, então, diria que estão a conduzir a sua própria investigação em nome da ONU, não no lugar dela.
الروس كانوا شركائنا في المهمة منذ اليوم الأول للإنتشار، لذا يمكنني أن أقول أنهم يجرون تحقيقهم الخاص بالنيابة عن الأمم المتحدة لا بدلاً منها

Se o Cavaleiro tem como alvo a presidente dos Estados Unidos, nada o deterá do seu objectivo.
اذا الفارس قد وضع نصب عينيه في رئيس الولايات المتحدة لا شيئ سيمنعه من هدفه

Os Estados Unidos não permitem assassinatos políticos.
الولايات المتحدة لا تصرّح بالإغتيالات السياسية.

Os Estados Unidos não negoceiam com terroristas.
- أنا لن أقوم بذلك الولايات المتحدة لا تتفاوض مع الإرهابيين

Mozzie, o Governo dos Estados Unidos não está a efectuar experiências mentais.
موزي، حكومة الولايات المتحدة لا تقوم بتجارب في غسيل الدماغ!

Meritíssimo, os Estados Unidos não têm padrões estabelecidos.
...مقصدي , جلالتك أن الولايات المتحدة لا يوجد لديها معايير ثابتة

(Risos) (Aplausos) RM: A bandeira dos Estados Unidos não diz "EUA".
(ضحك) (تصفيق) رومان: علم الولايات المتحدة لا يذكر إسم أميركا عبر الجزء الأمامي.

Rogo, Sr. Adams, para que os Estados Unidos não sofram indevidamente da inexistência duma monarquia.
اتمنى يا سيد (أدامز) ان "الولايات المتحدة" لا تعاني بسبب حكامها وحكمها الملكي

Bem, até pode ser o caso, mas os Estados Unidos não negoceiam com terroristas.
حسناً، قد تكون تلك هي الحالة، لكن (الولايات المتحدة) لا تتفاوض مع الإرهابيين.

Exacto. A ONU não gosta muito de...
هذا صحيح، الأمم المتحدة لا تتهاون مع...

Não quero fazer parte dos Estados Unidos, e não quero fazer parte do povo americano, nem que escrevam sobre nós o que escreveram sobre Roma:
لا اريد ان اكون جزاء من الولايات المتحدة لا اريد ان اكون جزاء من الشعب الامريكي وهم يكتبون عنا

Paul partiu para Washington, e na minha inocência pensei que deve ser porque o governo dos Estados Unidos finalmente percebeu quão importante ele era.
بوول سافر لواشنطن و ببرائة ـ ـ ـ ـ إعتقدت أن حكومة الولايات المتحدة لا بد ـ ـ ـ ـ و أنها أدركت أخيرا، قيمته