| A Fortaleza Eterna é a única prisão que consegue manter preso o Mestre do Tempo e do Espaço. | Open Subtitles | القلعة الأبدية هي السجن الوحيد الذي يمكنه حبس المتحكم في الزمان والمكان |
| O meu pai deu-me a missão de encontrar o Mestre do Tempo e do Espaço. | Open Subtitles | لقد اعطاني أبي مهمة إيجاد المتحكم في الزمان والمكان |
| Espera! É verdade que se libertares o Mestre do Espaço e do Tempo, podes morrer? | Open Subtitles | مهلاً، أحقيقي بأنه إذا حررتي المتحكم في الزمان والمكان.. |
| Tu marcas o passo. | Open Subtitles | أنت المتحكم في الوتيرة. |
| O que quer que seja que controla o camião quer assustar-te primeiro. | Open Subtitles | مهما يكن المتحكم في الشاحنة يريدك أن تخافي أولاً |
| Talvez não tenhas notado, mas quem manda aqui sou eu. | Open Subtitles | ربما لم تلاحظ لكننى المتحكم في الوضع هنا |
| Nunca libertarás... o Mestre do Tempo e do Espaço! | Open Subtitles | لن تحرري قط المتحكم في الزمان والمكان |
| o Mestre do Tempo e do Espaço é meu amigo. | Open Subtitles | المتحكم في الزمان والمكان هو صديق ليّ |
| Tu marcas o ritmo. | Open Subtitles | أنت المتحكم في الإيقاع. |
| Corta o cabo que controla o travão. | Open Subtitles | اقطع الكابل المتحكم في القفل |
| Alguma coisa me diz que o homem no carro é quem manda aqui. | Open Subtitles | شيء يخبرني أن الرجل في الشاحنة هو المتحكم في الأمور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 