"المتحول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mutante
• metamorfo
• meta-humano
• mutação
• mutantes
• transmorfo

Fazer aquilo que o mutante te impediu de fazer na semana passada.
أساعدك على إكمال ما منعكِ ذلك .المتحول للقيام بهِ الأسبوع الماضي

O corpo do mutante foi retirado do local por precaução com perigos biológicos.
جثة المتحول تم نقلها من الموقع بسرعة اعتماداً على توجيهات رسمية تحسباً لاي أخطار بيلوجية ممكنة

A última coisa que precisamos é de um corpo de uma criança mutante nos noticiários.
في النهاية أريد أن أرى هذا المتحول في نشرة السادسة

Vamos encontrar o "metamorfo", e mantê-las vivas enquanto pudermos.
سنجد المتحول وسنبقى على حياة الفتيات قدر المستطاع

E mentiste às meninas ontem, dizendo que baniste o "metamorfo".
وكذبتى على الفتيات ليله امس باخبارهم بانك طردتى المتحول

Este metamorfo anda a divertir-se fazendo-se passar por gente morta.
إذا المتحول يحصل على مناياه بتشكله بشكل أشخاص ميتين

- Entendi. Sem tocar no meta-humano.
فهمت، لا ألمس ذلك المتحول

O professor quer que encontremos o mutante que atacou o presidente.
الأستاذ يريد منا أن نجد المتحول الذي هاجم الرئيس

A linha que está partida representa o caminho do mutante que atacou o presidente.
يُمثّلُ الخطُ المَكْسُورُ مسار المتحول الذي هاجم فيه الرئيس

Estou a enviar as coordenadas de onde o mutante se instalou.
أرسل لكي نقاط الإحداثية للمكان الذي يستقر فيه المتحول

Mas esses tipos acreditam que o primeiro mutante nasceu há milhares de anos atrás e acreditam que ele vai voltar.
أن المتحول الأول ولد منذ عشرة ألاف سنة و يؤمنون انه سيظهر من جديد

O anonimato é a primeira defesa do mutante contra a hostilidade do mundo.
الجهل هو سلاح المتحول الاول ضد العداء

Permite-me apresentar o mutante 143.
إسمحلي أَنْ أُقدّمَ لك المتحول 143

Todos os tiros a mais, depois que o metamorfo já estava morto.
..أعني كل تلك الطلقات الإضافية بعد أن كان المتحول ميتا بالفعل

Acho que descobri como parar o nosso metamorfo de copiar a fisionomia dos outros.
أظنني وجدت طريقة لأوقف الرجل المتحول من التحول لأشكال الآخرين

Há centenas de mim lá fora, metamorfo.
هناك مائة شخص مثلي بالخارج أيها المتحول.

Nós achámos que é uma pessoa que controla este outro metamorfo.
نحن نعتقد أنه الشخص الذي يتحكم في المتحول الأخر .

Estou a ver alguns feitiços antigos, a tentar encontrar algo para o problema com o "metamorfo".
فقط ابحث فى بعض التعاويذ القديمه احاول ايجاد الهام لحل مشكله المتحول خاصتنا

Mas, podemos-te ajudar com o "metamorfo".
ولكن ربما نستطيع مساعدتك بخصوص المتحول خاصتك

Sem tocar no meta-humano.
أبعد يدك عن المتحول

Vão destruir a cidade? Vão erradicar a mutação e manter a arma intacta?
ستمحون البلدة ستقضون على الفيروس المتحول فيبقى سلاحكم بأمان

Todos sabem que os nossos mutantes têm barbatanas.
الكُلّ يَعْرفُ أن المتحول له زعانفُ.

- Sim, ela ligou ontem à noite, disse que tinha uma pista sobre um transmorfo em Atlanta.
أجل، اتصلت ليلة أمس قالت أن لديها دليل عن ذلك المتحول بـ "أطلانطا"